1.
At the same time it increased the daily amount of work to be done by each member of the gens, household community or single family.
同时，这也增加了氏族、家庭公社或个体家庭的每个成员所担负的每日的劳动量。
2.
it is now generally recognized that they are as firmly rooted in the customs of the Russian people as the obshchina or village community.
现在大家都承认，这种家庭公社，像农村公社一样在俄国的民间习俗中深深地扎下了根子。
3.
It is supposed that similar family communities also existed among the Celts in Ireland;
在爱尔兰的克尔特人中，大概也存在过类似的家庭公社；
4.
Kovalevsky was himself able to prove its existence in the Caucasus.
在高加索，柯瓦列夫斯基本人就可以证明这种家庭公社的存在。
5.
The Southern Slav zadruga provides the best instance of such a family community still in actual existence.
南方斯拉夫的扎德鲁加是这种家庭公社现存的最好的例子。
6.
family: bulletin on the International Year of the Family, The
家庭：国际家庭年公报
7.
Influence of Local Community on Development of Social Ethics of College Students;
家庭所在社区对大学生社会公德形成影响研究
8.
"We should vigorously advocate social, occupational and family ethics."
大力倡导社会公德,职业道德和家庭美德。
9.
Well, they can speak Mandarin at home and when they meet and mingle with their friends and others;
在家庭、社交场合、公共场所以华语与人沟通；
10.
Strengthen Education of Social Morality, Professional Morality and Family Morality;
加强社会公德、职业道德和家庭美德教育
11.
"Marriage, Family, Society (in Mongolian)"
婚姻家庭社会（蒙文）
12.
International Association of Family Sociology
国际家庭社会学协会
13.
The family is a social unit.
家庭是一个社会单元。
14.
The family is the nucleus of the community.
家庭是社会的核心。
15.
Such as the rural reform that introduced the household contract responsibility system with remuneration linked to output and abolished the system of people's communes.
如农村改革，搞农村家庭联产承包，废除人民公社制度。
16.
With the transfer of the means of production into common ownership, the single family ceases to be the economic unit of society.
随着生产资料转归公有，个体家庭就不再是社会的经济单位了。
17.
The first leap was to abolish the people's communes and institute the responsibility system, the main form of which is the household contract that links remuneration to output.
第一个飞跃，是废除人民公社，实行家庭联产承包为主的责任制。
18.
Family violence is a public hazard all over the world and also a serious social problem in our country.
家庭暴力是世界公害 ,也是我国一个严重的社会问题。