1.
It is all over with her, after such a long illness.
这一场大病之后，她已离死期不远了。
2.
Even if the old fellow didn't pop off with rage, this would hasten him to the grave!
老头子气不死，也得离死差不远！
3.
"It was within three feet of Muff Potter when it done it."
“当时，莫夫-波特离死人不到三英尺远呢。”
4.
The furthest distance in the world is not between life and death.
世界上最遥远的距离，不是生与死。
5.
The furthest distance in the world is not betwwn life and death.
世界上最遥远得距离.不是生与死.
6.
He was thirty-six years old, and according to the medical evidence he was dying.
他三十六岁，而从他的症状看来，他已离死不远了。
7.
Move the fleet away from the Death Star.
舰队快远离死亡星球！
8.
"Never more to be separated?"
“永远不分离了吗？”
9.
Tom drowned him in the pool of a motel near where they were staying.
在离他们住处不远的一家汽车旅馆游泳池中，汤姆灌死了那个人。
10.
late effect of ionising radiation
电离辐射的远期影响
11.
Vern has been saying that he will cash in his chips for years.
维恩好多年来一直就说他的死期不远了。（或:他就要彻底惨败了。）
12.
Although building of glaciers is slow, once an ice sheet begins to collapse, its demise can be spectacularly rapid.
虽然冰河的形成很慢，但是一旦冰原开始瓦解，冰河的死期就不远了。
13.
It was his destiny to die in a foreign country, far from his family.
天命要他死在外国远离其家人。
14.
The furthest distance in the world. Is not between life and death. But when I stand in front of you. Yet you don't know that I love you
世界上最遥远的距离，不是生与死,而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你
15.
He lived a long way out of the city and thought nothing of making the daily journey, there and back, throughout the three terms.
他住在离城很远的地方，三个学期来每天往返地跑，他不当一回事。
16.
This assumption is reasonably justified in the early stages, when the wave front is not far from ground zero.
这种假定在初期阶段波阵面离地面零点不远时是相当合理的。
17.
Our school is not far from here.
我们学校离这里不远。
18.
Haulage distances are not excessively long.
拖运距离并不十分远。