1.
Its existing franchise commenced on September 1, 1997 and will expire on July 31, 2007.
该公司专营权的有效期为一九九七年九月一日至二零零七年七月三十一日。
2.
Democratic Progressive Party members are seen protesting outside the Taipei District Court July 31, 2007.
民进党党员七月三十一日在台北地方法院外进行抗议活动。
3.
from July 1 to 31(both) inclusive
七月一日至三十一日止 (包括一日与三十一日在内)
4.
A. He was born on February 22, 1732.
他出生于一七三二年二月二十二日。
5.
Article 37 This Law shall go into effect as of October 1, 1985.
第三十七条 本法自一九八五年十月一日起施行。
6.
The date of the meeting was advanced from July 10 to July.
会议已从七月十日提早到七月一日。
7.
X. Date of publishing the result of an examination: July 9th, 2004 (Friday).
十、放榜日期：九十三年七月九日（星期五）。
8.
Article 35 This Law shall come into force as of July 1, 1986.
第三十五条 本法自一九八六年七月一日起施行。
9.
From July 3, 1997, to December 31, 1997, 2281 applications for declaration of change of nationality were received.
由一九九七年七月三日至十二月三十一日，入境事务处共收到2281份国籍变更申报书。
10.
Wednesday, October 17, was once again a day of waiting for the unfolding of events.
十月十七日星期三又是一个等待事态发展的日子。
11.
Schools give a vacation from July 12 to September 1.
学校自七月十二日到九月一日放假。
12.
You were born on the 17th day of the 3rd Month. So, we celebrate your birthday for you every year whenever the 17th day of the 3rd Month comes around."
你是三月十七日生的，因此每年到三月十七，我们就要给你做生日。”
13.
II. THE TALK OF JANUARY 27
二、一九五七年一月二十七日
14.
I was born on November second, 1977.
我是一九七七年十一月二日出生的。
15.
My double reservation October first to sixth shall change October seventh seven nights.
原订十月一日至六日双人房间现改为十月一日至七日，共七晚。
16.
"To-day is the 30th of July, 1816,--why it is but seventeen months."
“今天是一八一六年七月三十。咦，才十七个月呀。”
17.
The commitments made pursuant to the financial services negotiations concluded on December 13, 1997, came into effect on March 1.
金融服务业谈判于一九九七年十二月十三日结束，有关协议亦于一九九九年三月一日生效。
18.
On December 31, 1978, the Coinage Security Fund was merged with the Exchange Fund.
一九七八年十二月三十一日，硬币发行基金与外汇基金合并。