1.
They groaned under the load of taxes.
他们在赋税的重压下受折磨。
2.
The people groaned under the load of taxes.
人民在赋税的重压下受折磨。
3.
The weight of taxation bore hard on the people of that country.
赋税的负担沉重地压在那个国家的人民身上。
4.
In those preliberation days taxes pressed down heavily on the labouring people.
在解放前的那些岁月里，赋税沉重地压在劳动人民身上。
5.
The agriculture farm tax and excise tax was still heavy, aggravating the burden of the farmer consumedly.
农业赋税繁重,大大加重了农民的负担。
6.
The adjustment of tax rates and the policy-making mechanism of taxation were indicative of important trends in land taxation policy in Qing Dynasty.
清代赋税日常调整及决策机制是清代赋税政策趋向的重要体现。
7.
However, some significant tax concessions remain.
但是还是保留了一些重要的赋税让步。
8.
DEVELOPMENT OF NATION-OWNED MINE RESTRICTED HEAVILY WITH TOO MUCH OF MINE RESOURCE TAX;
矿产资源税赋太重严重制约国有矿山的发展
9.
Taxation bears hard on the laboring people in capitalist countries.
在资本主义国家里赋税沉重地压在劳动人民头上。
10.
Heavy taxes grind us down.
我们受重税的压榨。
11.
The people were squeezed by heavy taxes.
人民受重税的压榨。
12.
poor people groaning beneath/under the weight of heavy taxes
在苛税重压下的贫民.
13.
Hufu was a single tax item among many taxes and not a general term for all household taxes.
户赋是诸多赋税中的一个单独税目,而非一户内各项赋税的总称。
14.
someone who collects taxes for the government.
为政府征收赋税的人。
15.
At the same time heavier taxes and more regulation are beginning to weigh on firms.
同时，高赋税和繁多的规则开始渐渐对企业产生压力。
16.
Land Taxation Administration in the Qing Dynasty: Jianyang County Land Tax Case during Qianlong Period
从乾隆建阳田赋案论清代的赋税管理
17.
Even in difficult times we must take care to set a limit to taxation so that the burdens, though heavy, will not hurt the people.
虽在困难时期，我们仍要注意赋税的限度，使负担虽重而民不伤。
18.
The principle that "The King Shall Live of His Own" was important in English theory of taxation.
国王财政自理原则是英国基本赋税理论的重要内容。