1.
backstairs gossip; his low backstairs cunning- A.L.Guerard; backstairs intimacies; furtive behavior.
暗中的流言；他的低级诡秘的狡诈-A.L.奎尔德；私通；鬼鬼祟祟的行为。
2.
He accused her of buzzing rumors about him.
他指责她暗中散播有关他的流言蜚语。
3.
Paralinguistic Clues in Language and Its Translation;
语言模式中的副语言暗示手段及其翻译策略
4.
Racy or scandalous gossip.
流言粗鄙下流或造谣中伤的流言
5.
Analyzing the Relationship of the Wording,the Meaning and the Image in Heart of Darkness in Light of Classical Chinese Aesthetics
藉中国古典美学试析《黑暗之心》中言、意、象的关系
6.
a shadow government of exiled leaders
被流亡领袖们暗中操纵的政府
7.
Tools in the dark Studies on the witches and their predictions in Macbeth;
“夜晚的黑暗工具”——论《麦克白》中的女巫及其预言
8.
The Approach of Speech Act Theory in Implied Clause in Law of Contract
商务合同中暗示条款的言语行为理论探析
9.
mischievous gossip
恶意中伤的流言蜚语
10.
Kousoulas, G. "Allusion and Allegory: Aphorisms of a Capital." 1984.
暗示与寓言：一个首都的格言＞，1984.
11.
In the darkness his eyes seemed to radiate some inner strength.
黑暗中他的双眼似乎流露出内在的力量。
12.
The subsequent discussion will be focused on this hidden trend in psychoanalysis.
下面将集中讨论精神分析方面的这股暗流。
13.
Application of underground pipeline technique in improving salt lick in the Huang river basin
暗排技术在湟水流域盐渍土改良中的应用
14.
turBulent, revolutionary undercurrents.
骚动的、革命的暗流
15.
dark current of photomultiplier tube
光电倍增管的暗电流
16.
undermine sb's position,reputation,authority,etc,eg by spreading scandalous rumours
暗中损害某人的地位、声誉、威信等（如藉散播诽谤性的谣言）
17.
Explorations of dark passages --On Wordsworth s trailblazing probe into linguistic issues in poetic creation;
黑暗通道中的探索——论华兹华斯诗歌语言观的超前性
18.
=“Rutland implied a connection between the stone dais and the ruin near Paraiso.
“拉特兰言语中暗指石祭台和帕拉伊索附近的遗迹之间有关联。