1.
Has anyone ever seen such obstinacy, or a robbery like this?
谁曾见过这样的死心眼儿，这样的偷盗活动？
2.
Ex.： Everyone says that Lao Li is one-track minded. He has the least flexibility.
例：大家都说老李是死心眼儿，没有一点灵活性。
3.
Besides, I was only speaking in general.You're so small-minded that you have to apply everything to yourself.
并且，我这几句话不过是泛论，你总是死心眼儿，喜欢扯到自己身上。
4.
After he had spent a long time carefully explaining everything to her, her expression softened, and smiling sweetly, she said, "I'm very stubborn.Later on you won't like it."
他赔小心解释了半天，她脸色和下来，甜甜一笑道：“我是个死心眼儿，将来你讨厌——”
5.
For two days Edward had been miserable, a favourite dog of his had died and he was brought to the verge of tears.
两天来爱德华很伤心，他的一只宝贝狗儿死了，他差点流下了眼泪。
6.
Othello. Sweet soul, take heed, Take heed of perjury; thou art on thy deathbed.
奥瑟罗好人儿，留心不要发伪誓；你的死已在眼前了。
7.
He seems slow-witted.
他好像是缺心眼儿。
8.
Curiosity kills the cat .
猫儿死，也为的是好奇心。
9.
"and sat erect, pale as death, looking sadly into little Pearl's wild eyes."
坐得挺挺的,脸色变得死一般地苍白,只是伤心地盯着珠儿的狂野的眼睛。
10.
Don't be so literal-minded you know what I meant!
别那麽死心眼嘛--你知道我是什麽意思!
11.
Xiangzi foresaw that he would have to go, but the whole business still left a bad taste in his mouth.
祥子死了心，可是心中怎想怎不是味儿。
12.
Her favorite son's death broke her heart.
她最心爱的儿子的死使她心都碎了。
13.
I can't bear to see the pretty babes drown before my eyes.
我不忍亲眼看着这两个可爱的婴儿淹死。
14.
So it is, so it is,’ said the Mole, with great heartiness.
说得对嘛．得对嘛，”鼹鼠打心眼儿里赞同。
15.
Don't be nasty to your little brother.
别跟你小弟弟动坏心眼儿.
16.
Though he looks stern, he has his heart in the right place.
他看起来严厉, 可是心眼儿不错。
17.
I can't get along with those narrow-minded women.
我同那些小心眼儿的妇女处不来。
18.
I dare not stay, lest that notion should possess his wicked head!
我不敢待在这儿，免得他存坏心眼！