1.
The Domesday Book is a great land survey from the year1086.
自从1086年，《末日审判书》是一本伟大的国家鉴定书。
2.
Why was the property record known as the Domesday Book under the rule of William?
这个财产记录为什么被称为《末日审判书》？
3.
Why did William send his clerks to compile the property record known as the Domesday Book?
威廉为什么派他的官员汇总了《末日审判书》？
4.
The city itself dates back to ancient times and is recorded in the Doomsday book.
追溯历史，该市曾被记载在《末日审判书》中。
5.
the day of doom=doomsday)
【宗】最后审判日, 世界末日
6.
day of judgement
ph.1. 【宗】(上帝对人类的)最后审判日;世界末日
7.
Because it seemed to the English not unlike the Book of Doom to be used by the greatest feudal lord of all on Judgment Day.
这题问答题的意思好像不是这么问的,这题大意是:为什么把威廉的末日审判书称为财产记录册?
8.
(Christian theology) the reappearance of Jesus as judge for the Last Judgment.
（基督教神学）作为末日审判官的基督的来临。
9.
There is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; that very word which I spoke will condemn him at the last day.
弃绝我不领受我话的人，有审判他的。就是我所讲的道，在末日要审判他。
10.
The noise of the hinge rang in his ears with something of the piercing and formidable sound of the trump of the Day of Judgment.
在他耳里门臼的响声就和末日审判的号角那样洪亮骇人。
11.
But as for their censure, this was truly just and absolute, amounting to the "Final Judgment" of the last day of the world and leaving no room for appeal.
但是他们的毁骂，那简直至公至确，等于“世界末日”的最后审判，毫无上诉重审的余地。
12.
On the day of judgement, known as "the hour", an angel will sound a trumpet, the Earth will be broken up, and the souls will rejoin their bodies.
审判日又称“末日”，这一天一个天使将吹响喇叭，地球将被炸开，一个个灵魂将与身体重新结合。
13.
Be hang-ed on the neck.
处以绞刑(审判书用语)。
14.
The trial has been fixed for May 2.
审判定在5 月2 日举行。
15.
The trial is scheduled to start on October10.
审判定于十月十日开始。
16.
Other seven faces there were, carried higher, seven dead faces, whose drooping eyelids and half-seen eyes awaited the Last Day.
还有七张面孔被举得更高，那是七张死去的面孔，耷拉下的眼皮和半露出的眼睛等待着末日审判。
17.
The full story came out at the trial.
事件的始末在审判时才真相大白.
18.
Office of the Late Qing Dynasty Fengtian Trial Litigation at All Levels of Cultural Transtion
奉天各级审判厅与清末诉讼文化转型