1.
There are more obscure poems written and printed every year than clear ones.
含蓄不露的比明朗的多。
2.
An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.
一句讥讽的话是那样的温和, 那样的含蓄不露, 以致许多读者都没有注意到。
3.
Art lies in concealing art.
艺术妙在含而不露。
4.
The threat was neither implied nor indirect.
这种威胁既不是含蓄的，也不是间接的。
5.
An implicit agreement not to raise the touchy subject.
不提及敏感话题的含蓄协定
6.
an implicit answer [ threat ]
含蓄的答复[威胁]
7.
Chinese lovers were too reserved to embrace or kiss each other in public.
中国的情侣太过含蓄而 不会当众拥抱或亲吻,
8.
The freshness of spring evenings was in him, and he did not care.
他心里含蓄着春宵的情味，而什么都不管。
9.
Express Incisively and Vividly without One Word --Discuss the Work 《SHiPIN,Implicitness》by Si kongtu;
不着一字 尽得风流——浅论司空图《诗品·含蓄》
10.
Close to Words but far from Emotion;Show Emotion Indirectly--New Exploration for the Meanings of "Goodbye the Kang Bridge";
语近情遥 含吐不露——《再别康桥》意蕴新探
11.
The form of English implicit negation is positive, but in fact it contains negative meaning.
英语含蓄否定形式上是肯定的,却蕴含否定意义,因此不易一目了然。
12.
Veiled and obscure as Ruanji's Poems of Lyrics are, the tragedy consciousness is apparent.
阮籍的《咏怀》诗含蓄而隐晦，但其间所流露出来的悲剧意识是显而易见的。
13.
Inappropriate Classification Makes a Mess--Two Ways of Expressing Understatement in Chinese Character Culture;
分类不当 纠缠不清——《汉字文化含蓄性表达的两种方式》指误
14.
In love, at least, the silent, withholding type is not always the most powerful.
至少在爱情上，沉默含蓄的那种类型并不总是最强有力的。
15.
Many of the most important things were never openly said: they were understated and left to seep through to one.
很多最重要的事情从来也不明说，总是说得很含蓄，让你慢慢去寻思。
16.
On Pregnant Beauty of Li Qingzhao s Poetry;
不知酝藉几多香 但见包藏无限意——论李清照词的含蓄美
17.
the trait of behaving with reserve and decorum.
行为含蓄而且有礼貌。
18.
You must be calm, reserved, tolerant.
你应当沉静，含蓄，宽容。