1.
some countries have, by taking advantage of the confrontation Between the two sides of the Taiwan straits, sold armaments to Taiwan
有的国家利用两岸对峙状态,向台湾出售武器
2.
On both banks of the Qutang Gorge rise lofty, precipitous, wall-sided mountains that face each other over and across the narrows.
瞿塘峡江段，两岸危岩直立如墙，高峰入云，群山对峙，相距很近。
3.
struck a fencing attitude, foot to foot,
两人脚对脚呈对峙状站立，
4.
tried to avert a facedown between the two nations; a political facedown during the primaries.
尽量避免在这两国之间形成对峙；在初选中的政治对峙
5.
Jin Ping Mei：the Confliction Between Rational Faculty and Lust;
《金瓶梅》:“理”和“欲”的对峙与两难
6.
For the Two Confronting Mountains,Which is Higher--Also on the "combination of Baochai and Daiyu"
两峰对峙孰高低——也说“钗黛合一”
7.
As for the divisions under Chiang Kuang-nai and Tsai Ting-kai, the fight resulted in a stalemate and they got away.
对蒋光鼐、蔡廷锴两师，则打成对峙，让其逃去了。
8.
Confrontation between "Earthliness" and "Reclusion"--On the Two Themes of Saigyou s Japanese Poetry;
“世”与“山里”的对峙——论西行法师和歌的两大主题
9.
Confrontation and Reconciliation--Sexual Relationship in the View of Sexual Poetics;
对峙与和解——性别诗学视野下的两性关系
10.
On Confronted and Merged Research Paradigm in Social Sciences abroad;
国外社会科学两种研究范式的对峙与融合
11.
The Confrontation Between Two Theories about Heavenly Principle and Human Desire;
两种理欲观的对峙──王夫之批判李贽的根源剖析
12.
"I looked in the direction in which he was pointing and saw a bald, black cliff that stood face to face with two mountains.
我一看，那儿黑兀兀对峙着两座高峰，两峰之间就是峡口。
13.
One of the two parts is that when Qi and Wei armies are confronting, Sun Bin organizes his army to threaten his real enemy;
这两部分一是齐魏两军对峙,孙膑结阵“伐交”,威慑敌人;
14.
From Contradiction to Combination--Philosophic Thinking to Two Basic Model of Teacher Management;
从对峙走向融通——对教师管理的两种基本范式的哲学思考
15.
The two opposing groups and the police clashed, resulting in a battle royal.
两群对峙的人和警察发生了冲突，导致了一场混战。
16.
The demarcation between the cities and the wilderness remains, separating two very different worlds.
城市和残存的荒野对峙，分成两个完全不同的世界。
17.
Stand Facing Between Phenomenon and Abstraction--Aesthetics Analysis of Zhang Yimou s Art Direction;
现象化与抽象化的两极对峙——张艺谋艺术倾向的美学分析
18.
The fight resulted in a stalemate.
战斗形成对峙局面。