1.
the instinct of private property, which is fundamental in human beings, can here be cultivated with every advantage and no evils.
人占有私有财产的这种基本的本能，在这里可得以有百利而无一弊地加以培养。
2.
Hence, whether we can fight or not, we have everything to lose and nothing to gain by talking about peace.
故无论我能战与否，言和皆有百害而无一利。”
3.
It shows that a country, wether it is large or small, has advantages and disadvantages as well.
由此可见,一个国家的尺寸,无论“大”或“小”,有利也会有弊.
4.
In the world, all major controversies have both pros and cons, the only difference is whether or not it is good or bad.
世界上的大多数事情都是有利有弊﹐差别只在于利大还是弊大而已﹐
5.
Negative influence of RMB revaluation on American economy;
人民币升值对美国经济并非有利无弊
6.
Google's foray into payments may prove testing for PayPal, but it looks like being great for e-commerce in general.
谷歌突然进军支付业务对于贝宝而言也许是个挑战，但对整个电子商务而言，似乎是有利无弊。
7.
Nuclear energy remains a double-headed creature.
核能依然是一种有利也有弊的能原。
8.
On a personal level, any effort to upgrade oneself in terms of language skills and general knowledge can only be beneficial.
就个人角度而言,能够从多方面,包括语言能力及常识,提升自己,有利无弊。
9.
It was excellent drill for their memories a harmless amusement.
这对她们的记忆力来说是一种绝妙的训练，又是一种有利无弊的娱乐。
10.
Fire is as hurtful as healthful.
火有两面性，有利也有弊。
11.
Publicity is a,two-edged `weapon.
出了名有利也有弊.
12.
An option with a downside as well as benefits.
既有利又有弊的选择
13.
Every stick has two ends.
凡事总有利又有弊。
14.
There are advantages and disadvantages to each option.
每种选择都会有利有弊。
15.
To offer the driver data which he neither wants nor needs would be more of a hindrance than a help.
向驾驶员提供他既不希望也无必要的数据是有弊无利的。
16.
Nonetheless, if a company makes credit sales to hundreds--perhaps thousands--of customers, some accounts inevitably will turn out to be uncollectible.
然而,如果公司赊销给成百上千的客户,难免会有一些账款无法收回。
17.
Common-size statement
统一度量式财务报表,只有百分比而无金额的报表
18.
Last year, consumer price index rose by 0.7-0.8 percent. This leaves a positive interest rate of 1 percent.
而去年消费物价指数增长0.7%—0.8%，这样，正利率还有一个百分点。