1.
This job is a stepping-stone to a better one.
这一职位是取得更好职位的进身之阶。
2.
the job was just a stepping stone on his way to fame and riches.
工作只是他成名的进身之阶。
3.
He looked on the governorship as a stepping-stone to the presidency.
他把州长职位看成是谋求总统职位的进身之阶。
4.
Forgiveness Boosts Health
宽恕之心促进自身健康
5.
Switch to breath awareness and keep your consciousness shifted out in front.
转入感知呼吸阶段，使你的意识移至身体之前。
6.
Family Background and Cultural Orientation of Rulers of the Kingdom of Wu
略论孙吴统治者之阶级出身及其学术文化取向
7.
Hi-intermediate is key to succeed in Advanced English Reading.
中高级是进阶英文阅读的成功之钥。
8.
Guangdong Advances into the Late Stage of Industrialization at the Turn of Century;
世纪之交广东工业化进程向后期阶段迈进
9.
The Beginning of Our Country s Self-Edit English textbooks:"English and Chinese Primer "and"English and Chinese Reader";
我国自编英语教科书之开端:《华英初阶》与《华英进阶》
10.
Exploring the Way of Reform and Promoting the Development Trust Corporation;
探索改革之路,促进信托公司自身发展
11.
carry the friendly relations between the two countries to a new stage
把两国之间的友好关系推进到一个新阶段
12.
A Research Following the Tracks of Foreign Students Learning Chinese Pin-yin;
留学生语音阶段结束后之语音跟进调查
13.
Many distinguished and able men from all sections had felt it an honour as well as a duty to serve their country.
各阶层的许多杰出有为之士都把为国家献身视为崇高的神圣职责。
14.
The first year of marriage is a period of socialization as an adult.
结婚的第一年是个以成年人的身份进行社会交往的阶段。
15.
...though his scheme was far enough removed from one wherein the education of youth should be made a mere channel of social ascent
…不过他的计划，绝对不是想把教育青年当作自己进身的阶梯。
16.
John felt that he was held back from further promotion because of his working-class background.
约翰感到自己由于工人阶级出身而影响了进一步提升。
17.
The first stage covers the period of the enemy's strategic offensive and our strategic defensive.
第一个阶段，是敌之战略进攻、我之战略防御的时期。
18.
User research must occur before ideation, usability testing following it.
用户研究一定是构思阶段之前进行的，可用性测试一定是在构思阶段之后。