1.
Her decision to wear only black clothes are pure caprice
她决定只穿黑衣服完全是忽发奇想
2.
Her decision to wear only black clothes was pure caprice.
她决定只穿黑衣服完全是忽发奇想。
3.
In her room she had a fancy to put on her 'freak'dress.
她到了房间里忽发奇想，穿上了自己的一件“奇装。”
4.
The fancy came to me that the old priest was smiling as he lay there in his coffin.
我忽发奇想，好象躺在棺木里的老教士微笑了。
5.
He suddenly felt the jungle was protective, a butter against all the demands that would be made.
他忽发奇想，觉得这丛林倒可以保护他，免得他再受种种煎逼。
6.
There was a strange, electric gasp from Lini them.
这时忽然听到林妮发出一声奇特的、令人震颤的喘息声。
7.
a weird dress [idea]
奇装异服 [奇想]
8.
Huei-fang was rather disappointed, and she was just going to turn away and look for Wu Chih-sheng, when something unusual caught her eye.
四小姐感到失望，正想转身去找吴芝生，却忽然看见一桩奇异的景象了。
9.
She seemed rather an airy sprite, which, after playing its fantastic sports for a little while upon the cottage floor, would flit away with a mocking smile.
她更像是—个飘忽的精灵，在茅屋的地面上作过一阵奇思异想的游戏之后，使要面带嘲笑地飞走了。
10.
US Father Names Son 'Version 2.0'
美国父亲突发奇想 儿子名似软件升级
11.
On the thoughts of Qi and Zheng’Development by Questions and Repliesbetween Tang Taizong and Li Weigong
略论《唐李问对》对“奇正”思想的发展
12.
He hit upon a strange idea that he could become famous by climbing up Mount Everest.
他突发奇想，想通过攀登珠穆朗玛峰而一举成名。
13.
Liu Shaoqi′s ideology on CPC construction:A inheritance and development of Confucianism;
刘少奇党建思想对儒家思想的继承与发展
14.
A thought comes over her which makes her blush and turn from herself.
她忽然想到一个办法，不由得脸上发红，自己对自己不好意思起来。
15.
We couldn't conceive of a miracle if none had ever happened.
如果从来没有发生过奇迹，我们便无法想像奇迹这种事。
16.
This is especially impressive because, more often than not, I call on the spur of the moment, for no reason at all.
"这真是很奇特，因为我常常是突发奇想打电话，并没有什么理由。
17.
Pilgrims who generally seek the extraordinary, had found too much of it.
那些总想寻幽探奇的香客，发现这里景色太奇新了。
18.
This is especially impressive because,more often than not,I call on the spur of the moment,for no reason at all.
这真是很奇特，因为我常常是突发奇想打电话，并没有什么理由。