1.
let the cat out of the bag
泄漏天机，秘密让人知道
2.
Dong Yong and his friends beg the Earth God for the way to go to the celestial palace, to no avail.
元宝、董永和浩淇追问土地公上天庭的方法，土地公不愿泄漏天机。
3.
I expect that a few telltale wisps of xenon could aid immensely in this search.
我想，几缕泄漏天机的氙气，将对我们的寻找大有帮助。
4.
Finally the cat was let out of the bag.
最后，天机给泄漏出来了。
5.
Study of Airborne Infrared Natural Gas Pipeline Inspection Techniques
机载红外天然气管道泄漏监测技术研究
6.
I gave the game away by laughing.
我一笑便泄漏了机密。
7.
He is arrested because he had let out secrets .
他因泄漏机密而被捕。
8.
Gas Leakage Test and Calculation of Hydrogen Leakage of 600MW Generators
600MW发电机气体泄漏试验及漏氢量计算
9.
"Baoyu would have read on, but the goddess knowing his high natural endowments and quick intelligence feared the secrets of Heaven might be divulged."
"宝玉还欲看时,那仙姑知他天分高明,性情颖慧,恐把仙机泄漏"
10.
Study on Leakage Detection and Localization of City Gas Pipelines
长输天然气管道泄漏检测技术的研究
11.
The Study of Technique for Natural Gas Leak Detection Based on TDLAS
基于TDLAS的天然气泄漏检测技术研究
12.
Research for phast in the process of liquefied natural gas discharge and dispersion
PHAST软件对液化天然气泄漏扩散的研究
13.
Analysis and Applixation of the Severe Hazard Caused by Gas Leaking
基于天然气泄漏的危害性分析及应用
14.
If the leakage occurs at the rear oil seal area, refer to the section, Inspection for Rear Seal Area Leak.
如果泄漏发生在后机油密封区，参看“后机油密封区泄漏的检查”一节。
15.
The official blundered out government secrets again.
那名官员又不慎泄漏了政府机密。
16.
He was wary of telling state secrets.
他小心翼翼以免 [唯恐] 泄漏国家机密。
17.
you must respect the confidentiality of your client's communications.
泄漏国家机密是犯法的行为。
18.
Copper Tube Leakage and Countermeasures for Generating Set Low Pressure Heater
机组低压加热器铜管失效泄漏与对策