1.
AN INTERPRETATION OF THE PROBLEM IN QUESTIONS TO HEAVEN;
《天问》难题一则——“焉有虬龙,负熊以游”试解
2.
Greatness is all around us.
所谓"三人行，必有我师焉"，
3.
My parts were solid, and would wear well.
我生性稳重，有厚望焉。
4.
How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?
神没有咒诅的，我焉能咒诅，耶和华没有怒骂的，我焉能怒骂，
5.
How shall I curse whom God has not cursed? And how can I denounce whom the Lord has not denounced?
民23:8神没有咒诅的、焉能咒诅、和华没有怒骂的、焉能怒骂。
6.
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?
神没有咒诅的，我焉能咒诅？耶和华没有怒骂的，我焉能怒骂？
7.
"Those who lack trust will not be trusted. Then they resort to promises. But when they accomplish their task and complete their work, the people say, "We did it ourselves."
信不足焉,有不信焉。 悠兮其贵言。功成事遂,百姓皆谓:「我自然」。
8.
Nothing ventured, nothing gained.
不入虎穴，焉得虎子。/ 不冒险就没有收获。
9.
There is an old Chinese saying, "How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?"
中国人有一句老话：“不入虎穴，焉得虎子。”
10.
There was Mame by my side confiscating my intellects and attention.
有玛米坐在我身边，害得我心不在焉。
11.
He avails himself to people of the Tao and thereby corrects himself. This is the kind of person of whom you can say, 'he loves learning.'"
就有道而正焉,可谓好学也已。」
12.
"Hence four kinds of people can make teachers, and a person with merely a Broad knowledge is not among them"
故师术有四,而博习不与焉
13.
As a matter of fact, quite a lot of learned people tend to be ab-sent-minded.
孙: 其实不少有学问的人容易心不在焉。
14.
On the Ethics in Wars;
杀人之中又有礼焉——战争行为的伦理
15.
Being in especial love of Song poems, Mr.
钱先生对宋诗情有独钟，有《宋诗选注》在焉。
16.
He pretended not to notice that Mildred was inattentive.
他装出一付没有注意到米尔锥心不在焉的样子。
17.
"Nothing venture, nothing have. No pains, no gains"
不入虎穴,焉得虎子。不吃苦,哪能会有收获
18.
No great loss without some small gain.
[谚]大损失中总还有些小利益；塞翁失马，焉知非福。