1.
"Chairman, Hong Kong Council for Academic Accreditation"
香港学术评审局主席
2.
"Executive Director, Hong Kong Council for Academic Accreditation"
香港学术评审局总干事
3.
The six ex officio members include the Director of the Hong Kong Institute of Education and the Executive Director of the Hong Kong Council for Academic Accreditation, and government officials.
六名当然成员包括香港教育学院校长、香港学术评审局总干事及政府人员。
4.
The Hong Kong Council for Academic Accreditation validates courses and programmes offered by Hong Kong's non-university, degree-awarding institutions.
由颁授认可学位的非大学院校开办的课程和科目，则由香港学术评审局负责评审。
5.
The ex officio members include representatives of all the local teacher training institutes, the Executive Director of the Hong Kong Council for Academic Accreditation, and government officials.
当然成员包括本港所有师资培训机构的代表、香港学术评审局总干事及政府人员。
6.
The HKCAA is an active member of the International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education, as well as other international bodies.
香港学术评审局是高等教育质素保证机构国际网络和其他国际组织的活跃成员。
7.
Literary Arts Committee [Hong Kong Arts Development Council]
文学艺术小组委员会〔香港艺术发展局〕
8.
"Chairman, Hong Kong Arts Development Council"
香港艺术发展局主席
9.
In 1999, programme validations were conducted at the Hong Kong Academy for Performing Arts and the Hong Kong Institute of Education.
一九九九年，该局曾甄审香港演艺学院及香港教育学院所开办的课程。
10.
"Council, the Hong Kong Academy for Performing Arts"
香港演艺学院董事局
11.
January, 1992 Gave performances at the Hong Kong Art Festival at the invitation of the Hong Kong government.
1992年1月应香港市政局邀请，赴香港参加’92香港艺术节演出。
12.
Convocation [Chinese University of Hong Kong]
评议会〔香港中文大学〕
13.
Examining Desires--On Shi Shuqing' "The Story of Hong Kong"
对欲望的审视——评施叔青《香港的故事》
14.
Artform Board [Hong Kong Arts Development Council]
艺术界别委员会〔香港艺术发展局〕
15.
Advocacy [Hong Kong Arts Development Council]
提倡艺术普及化〔香港艺术发展局〕
16.
Visual Arts Committee [Hong Kong Arts Development Council]
视觉艺术小组委员会〔香港艺术发展局〕
17.
Access [Hong Kong Arts Development Council]
扩大艺术接触面〔香港艺术发展局〕
18.
The membership of the Sports Development Board and the Arts Development Council has been expanded.
香港康体发展局及香港艺术发展局的委员人数均有所增加。