1.
He was left with a long evening before him.
他孤零零的一个人得熬过这漫漫长夜。
2.
O the long, long night, with the moans of the poor wife!
啊，那可怜的妻子痛哭着度过的漫漫长夜呀！
3.
She sat beside her husband through the livelong night.
她坐在她丈夫的身边度过一个漫漫长夜。
4.
And O the long, long night, with no return of her father and no tidings!
啊，她的父亲一去不归、音讯杳无的漫漫长夜呀！
5.
STARS LIGHTENED UP LONG DARK NIGHTS: A REVIEW OF CERAMIC PAINTINGS BY THE EIGHT FRIENDS ON MOUNT PEARL;
漫漫长夜里的点点星光——评《珠山八友》瓷画集
6.
It came as a joyous daybreak to end the long night of captivity.
他结束了奴隶生活的漫漫长夜，带来了令人欢欣的黎明。
7.
I didn't see that we were in any immediate danger--but that was a long night.
我并不认为我们马上就有什么危险，但是我度过了一个漫漫长夜。
8.
This decree came as a joyous daybreak to the long night of captivity
这文献有如结束办室中漫漫长夜的一束欢乐的曙光。
9.
We're not out of the woods yet. Better get comfortable - It's gonna be a long night.
我们还没出去。最好躲的舒服一点，这会是个漫漫长夜。
10.
I wake up in a long long midnight. What a lasting memory.
漫漫长夜中忽然醒来，往事纷纷而下，拂了一身还满。
11.
It's been a long night. Trying to find my way.
历经长夜漫漫，尝试寻找我的道路。
12.
The long night is before me， and I am tired.
在我面前的是漫漫的长夜，我疲倦了。
13.
And drive away the night so long and black!
把这漫长的黑夜赶走！
14.
Approach to Eugene O Neill s Dramatic Rhythm from Long Days Journey Into Night;
由《长夜漫漫路迢迢》探尤金·奥尼尔戏剧节奏
15.
Céline as a Creator of Oral Literature: Reflections on the Style of Voyage au Bout de la Nuit;
塞林:创造口语文学奇迹的人——评《长夜漫漫行》
16.
Day follow even on the winter night.
漫漫寒冬夜，白天在后头。
17.
While these cold nights freeze me dead.
每当漫漫寒夜将我冻坏.
18.
It was a long, chilly, uncomfortable night.
那是漫长、寒冷又很不舒服的一夜。