1.
Greatest Commentary Work on Classics--On Thorough Explanation of Qu and Ci of Song, Jin, Yuan, Ming and Qing Dynasties;
古曲释词的扛鼎之作——读《宋元明清曲辞通释》
2.
The Powerful Works of“Rewriting Literature History” --Comment on “A Course in Chinese Contemporary Literature History”edited by Chen Sihe;
“重写文学史”的扛鼎之作——评陈思和主编的《中国当代文学史教程》
3.
To Comment on Ju Qihong and Feng Xiaogang’s Musicology Thesis Writing
音乐文论写作的扛鼎力作——评居其宏、冯效刚著《音乐学文论写作》
4.
The Powerful Works in the Study of China s Opera Document--Comment on "Research on Fujian s Opera Document" edited by Yang Rong;
中国戏曲文献研究的一部扛鼎之作——杨榕《福建戏曲文献研究》一书简评
5.
The Masterpiece of Stream of Consciousness and the Full View of Soul of Modern People-On Ulysses by James Joyce;
意识流文学的扛鼎之作 现代人灵魂的全景图——论詹姆斯.乔伊斯的《尤利西斯》
6.
Dragon Seed: A True Representation of China s Anti-Japanese War;
一部真实再现中国人民抗日战争历史的扛鼎之作——论赛珍珠的长篇小说《龙子》
7.
A Powerful Work for Studying Contemporary Chinese Philosophy--A Review of Professor Yang Honglin's "Yang Xianzhen Philosophy Thought Theory"
一部研究中国当代哲学的扛鼎之作——评杨洪林教授的《杨献珍哲学思想通论》
8.
He has been widely known.
他已是大名鼎鼎了。
9.
The Illustrious Gaudissart
大名鼎鼎的戈迪萨尔
10.
Bite and sup·sex·renew--the new explanation of Ijing·ding divinatory symbols and Dingxin(renew);
饮食·男女·鼎新——《易经·鼎卦》及"鼎新"之义的发生新解
11.
a coalman carrying a sack on his shoulders
肩上扛着麻袋的送煤人
12.
6.Carries bags of groceries with ease
6.能轻松地扛杂物；
13.
He was carrying a wooden box on his shoulder [back].
他扛（背）着一个木箱。
14.
Bring the ring, you crow!
你把那个圆环扛来，乌鸦！
15.
The boy shouldered the basket of fruits.
这个男孩扛了一筐水果。
16.
Kalahari Gemsbok National Park
卡扛哈里羚羊国家公园
17.
He was carrying a box on his shoulder.
他肩上扛着一只箱子。
18.
He carried a box on his shoulders.
他肩膀上扛着一只箱子。