1.
Shakespeare endorse polygamy:he speak of the merry wives of windsor;how many wives do Mr.Windsor have?
莎士比亚似乎是赞成一夫多妻制的：他曾提到“温莎的风流娘儿们”；究竟温莎先生有几位太太呢？
2.
Shakespeare endorses polygamy:he speaks of the Merry Wives of Windsor;how many wives did Mr.Windsor have?
莎士比亚似乎是赞成一夫多妻的：他曾提到“温莎的风流娘儿们”；究竟温莎先生有几位太太呢？
3.
He promised to get them in behind the scenes, and introduce them to some nice girls.
他又许愿要带他们到后台去，一一介绍给风流的娘儿们。
4.
That is what he wanted, sir,he is as gentle as a girl,he goes like the wind.
先生，那才是它愿意干的呢，它简直和娘儿们一样温存，走得象风一样快。
5.
Had you a great many smart beaux there?
你们那儿有许多风流倜傥的情人吗？
6.
torrential applause; torrential abuse; the torrential facility and fecundity characteristic of his style- Winthrop Sargeant.
潮水般的掌声；不断的辱骂；他那行云流水、创造力旺盛的风格——温思罗普·莎吉恩特。
7.
The genius of Elizabethan England.
伊丽莎白女王时代的英国流行风气
8.
They’ve got one daughter, Isabel, aged 3.
他们有一个3岁的女儿，伊莎贝尔。
9.
Discussion of Grammaticalization and Development Trend of "Men"--According to the investigation on "ge men er,ye men er,niang men er";
汉语中复数标记“们”的语法化——据“哥们儿,爷们儿,娘们儿”的考察
10.
such a sweet-tempered/sweet-natured girl
如此温和的[温柔的]姑娘.
11.
Shut up, woman!
住嘴, 你这个娘儿们!
12.
Emma. Lisa will be her maid of honor.
结婚的是埃玛，莉莎将是她的伴娘。
13.
"Who's that pretty bit of muslin standing at the door?" he asked.
“站在门口的那个漂亮的小娘儿们是谁？”他问道。
14.
The two chicks sat around swapping notes on guys they knew.
那两个小娘儿们坐在那儿，把她们认识的男人一一加以评论。
15.
Mama Li then said, "Master, sunning clothes is woman's business.You needn't worry about it.
李妈反说：“姑爷，晒衣服是娘儿们的事，您不用管。
16.
Miniskirts are all the rage, at least among girls who can wear them.
超短裙至少在能穿它们的姑娘们中间非常流行。
17.
Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.
张大娘春风满面地站在大门口, 等待从城里来的儿媳妇。
18.
Sara: Too bad. We've got a great bridal1) package special. A pedicure, manicure, make-up, hair, Brazilian, and a facial.
莎拉：那太可惜了。我们有很棒的新娘包套服务呢，包括修脚趾甲、指甲、妆、发、西热蜡和做脸。