1.
At the age of 41 Gable enlisted in the U.S.
他著名的作品主要有《一夜风流》和《乱世佳人》。
2.
These days, a one-night stand can have fatal consequences.
如今，一夜风流可能导致致命的后果。（：意指可能染上艾滋病等性病。
3.
The wind had piped up to a gale overnight.
一夜间风力增加到八级。
4.
It was a foul night.
那是一个风雨之夜。
5.
He kept count of the meteors till midnight.
他数流星一直数到半夜。
6.
Last night's high wind has ripped all the leaves away from the trees.
昨夜一场大风刮掉了树上所有的叶子。
7.
The wind had piped up to half a gale overnight.
一夜之间风力已增强到八级。
8.
Thousands of families talk about brand as spring wind comes at one night.
忽如一夜春风来,千家万户谈品牌。
9.
But the gale has been howling in my dream all night long.
我在梦里的大风却呼啸了整整一夜。
10.
"This Ninth-month night is Blowing cold at Wheel Tower, And valleys, like peck measures, fill with the Broken Boulders"
轮台九月风夜吼, 一川碎石大如斗,
11.
As when a genial Breeze in early spring shakes open all the peartrees' Blossoms white,/And sombre-looking trees with leafless Boughs are decked with radiance in a single night.
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
12.
As if the vernal breeze had come back overnight, adorning thousands or pear trees with blossoms white.
忽如一夜春风来,千树万树梨花开
13.
"Is like a spring gale, come up in the night, Blowing open the petals of ten thousand peartrees."
忽如一夜春风来, 千树万树梨花开。
14.
as a result of the storm ravages the night before.
是昨夜一场风雨将它剥蚀蹂躏,
15.
The appearance of poet monks was just like“ the spring wind arriving suddenly overnight”.
东晋诗僧的出现,忽如一夜春风来。
16.
Last night’s gale has done for my apple trees.
昨夜一场大风把我的苹果树全给毁了。
17.
The ship sank on a stormy night.
这只船是在一个暴风雨的夜晚沈没的。
18.
The song took on overnight.
那首歌一夜之间流行开来。