1.
We could never have expected she would leave the human world so early.
没想到她这样年纪轻轻就撒手尘寰了。
2.
My mother died ten days after I was married.
我婚后10天，母亲撒手人寰。
3.
I grieved. But Otto would not give her up so easily.
我感到悲伤，但是奥托不愿让我妈妈就此轻易撒手人寰。
4.
At 82 he was ready to die, and I was ready to let him go so that his suffering would end.
父亲82岁那年，生命垂危，将撒手人寰，我已做好准备，这样他的痛苦能够终止。
5.
Inadequately supplied and untutored in the art of colonization, the earliest frontier pioneers routinely suffered and dies.
供给不足以及开辟殖民地经验的欠缺使早期边疆开拓者大都因为遭受苦难而撒手人寰。
6.
All of the motives which have actuated all our earthly existence will have become more fleeting than shadows of a dream.
一切尘寰中生存竞争的动机都变得比梦幻还要恍惚。
7.
Observation on 259 Cases of Analgesia Operation for Cattle by An Electric Acupuncture in Zhenhuan Anshen Point Combination
电针安肾、枕寰组穴对牛外科手术259例效果观察
8.
Some concentrated items in manipulative reduction dealing with the unsteady of atlantoaxial joint
正骨手法治疗寰枢关节失稳应注意的几个问题
9.
The Study on the Efficacy ofManipulation to Treat Articulatio Atlantoepistrophica Semidislocation
手法矫正寰枢关节骨错缝的有效性研究
10.
Positional Nursing of Patients Undergoing Posterior Approach to Cervical Spine
后路颈寰枢椎手术体位摆放的体位护理
11.
Therapeutic strategy within perioperative atlantoaxial instabilitiy
寰枢椎不稳围手术期危险因素分析及治疗策略
12.
Applied anatomy of transoral atlantoaxial internal fixation
经口前路寰枢椎钢板内固定手术的应用解剖
13.
but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
然则只要树起天线,捕捉乐观信号,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。
14.
It was in her honour that this special party was being held, for, according to her, it was at this hour of the rising of the moon just twenty-four years before that she had first seen the light in this weary world.
今晚上这雅集也是为了徐曼丽。据她自己说，二十四年前这月亮初升的时候，她降生在这尘寰。
15.
the adversary of God and Man,/Satan
上帝和人类的对手/，撒旦
16.
"I give it up," he sighed.
“我撒手不干啦”。他叹息说。
17.
hand-ashed producer
手工除尘气体发生炉
18.
His hands were begrimed with dust.
他的手沾满了灰尘。