1.
The building they design have to look good and stand up in an earthquake.
他们设计的建筑物必须好看，地震时屹立不动。
2.
The house abutting against the hill stood unaffected in the squall.
那座倚山建造的房子在风暴中屹立不动。
3.
Beginning at 3 A.M, they launched a series of attacks, but McAuliffe's defenders held.
从凌晨三点钟开始，他们发动了一系列的攻击，但是麦克奥利夫的守军屹立不动。
4.
the "East Bright Pearl" stands erect and unshakable in Pudong, Shanghai.
东方明珠岿然不动地屹立在浦东新区。
5.
It rose as a monument to human ingenuity immovably firm.
它有如人类智慧的丰碑，巍然屹立，岿然不动。
6.
The bridge shook but held.
大桥震动了一下，但仍屹立着。
7.
completely out of date but still standing.
完全过时了，但依然屹立不倒。
8.
The enemy attacked fiercely, but our men stood firm.
敌人猛攻，但我们的战士屹然不动。
9.
Refuse to shrink from the enemy's bayonet
在敌人的刺刀面前屹然不动
10.
On the upper reaches of the river stand a few hydro-electric power stations of different dimensions.
河的上游屹立着几座不同规模的水力发电站。
11.
High cedars fall when low shrubs remain.
高大的柏树被风吹倒时，矮灌木却依然屹立不摇。
12.
washing even to the bases of isolated,
冲击着这样巍然屹立，
13.
The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
巍巍宝塔屹立在山巅。
14.
My final goal is to impel the China's renaissance!
我的最终目的是推动中华民族屹立于世界民族之林！
15.
The bridge company says tests on models show the structure would withstand an earthquake of more than 7.1 on the Richter scale, even if the epicenter were only 15 km away.
离震中15公里的情况下，该桥可在里氏7.1级地震时屹立不倒。
16.
That hotel is no more, and on its site now stands the Royal Opera House.
当时的酒店已经不在，如今屹立于此的是皇家歌剧院。
17.
Even Genghis Khan, who laid waste to this valley's towns and population in the13 th century, had left the Buddhas standing.
成吉思汗在十三世纪夷平这个山谷的城镇和歼灭所有人民时，也不敢碰巨佛，任其屹立不倒。
18.
The Scranton flap was put behind us, but the hard rock of the Middle East impasse remained.
斯克兰顿闯的这场乱子是过去了，但是，中东僵局象一块坚硬的岩石屹立未动。