1.
They want to enjoy an escape to a simpler, more relaxed time, with like-minded people.
他们想和志趣相投的人一起享受一下更加简单、弛的时光。
2.
a kindred spirit
志同道合 [志趣相同] 的人
3.
One wants the stimulus of sympathy.
一个人总需要趣味相投、志同道合的朋友互相鼓励。
4.
Many Americans, however, want to go where they are sure they can meet people with similar interests.
不过许多美国人希望去到那些肯定能遇到志趣相投之人的地方，
5.
heartily friendly and congenial.
热忱、友好而且志趣相投。
6.
speak the same language:
有共同语言，志趣相投
7.
The companionship of individuals in a congenial atmosphere and on equal terms.
交往单独的个人在志趣相投的氛围下和平等的基础上进行的交际
8.
They can help quickly match up people who have similar interests and may be a good couple.
他们能帮助你很快地找到志趣相投并可能成为很好的伴侣的人。
9.
Jonah found few people congenial to him in that university.
乔纳发现那所大学里没有几个人跟他志趣相投。
10.
Don’t try to change other people. Try to find the people who are like you in the ways that are most important. Work on meeting and connecting with the people who matter.
不要试着去改变其他人。寻找志趣相投者才是最重要的。将时间花在真正相关的人员身上。
11.
Previous research found that people tend to select like-minded partners who they believe will be able to maintain a stable relationship.
上述研究还发现，人们倾向于选择志趣相投的伴侣，他们相信这样能够维持一份稳定的婚姻。
12.
She made George her confident, professing to find in him a kindred spirit.
她使乔治成了自己的密友，并宣称发现他是个与自己志同道合、趣味相投的人。
13.
She and he were congenial companion in youth.
他和她是竹马青梅, 志趣相投。
14.
someone who flees from an uncongenial situation.
一个从趣味不相投的位置逃走的人。
15.
It was easy to see, from his beaming face, that he had got among congenial companions.
从他愉快的笑容里不难看出，他已经交上了志趣相投的朋友。
16.
run [ go ] counter to one's inclination
与某人的志趣背道而驰
17.
We welcome like-minded tongzhi( LGBTQ) friends to join our gatherings. We plan to meet once or twice a month.
我们欢迎志趣相投的同志朋友参与我们的活动。我们计划每月禅聚一或两次。
18.
You'll be working with many congenial people, and I'm sure you'll find them capable and cooperative.
您将与许多志趣相投的同行一道工作。我相信，您会发现他们很能干，而且很合作。