1.
Rebecca and I had lived together on and off for years.
我跟贝丽卡时作时辍地一起生活了好多年。
2.
Though over 70, the famous writer had still been active; he died suddenly in harness last month.
这位名作家尽管年逾70，仍然笔耕不辍。上月他突然在工作时死去。
3.
Luis left school while still a child.
路易斯很小的时候就辍学了，
4.
Steve is a middle school dropout who teamed up with Pierre when a strike cost him his job as a longshoreman.
史蒂夫中学时便辍学了，由于罢工丢了码头工人的工作，他便与皮埃尔合作一起干。
5.
Because of other commitments I can only write my book in fit and start .
因为我有其他的事要做,所以这本书只能时写时辍
6.
Because of other commitments I can only write my book in fits and starts.
因为我有其他的事要做, 所以这本书只能时写时辍.
7.
Because of other commitment I can only write my book In fit and start
因为我有其他的事要做, 所以这本书只能时写时辍
8.
The predictive factors for dropout were female gender and the presence of coexisting chronic diseases.
中辍的预测因子为女性及同时有其他慢性病存在。
9.
He'll learn his lesson when he finds out no one wants to hire a high-school dropout.
当他发现没人愿意雇用一个高中辍学生时，他会学到教训的。
10.
For instance, during an economic downturn, fluctuations in income may compel parents to withdraw their children from school.
例如在经济衰退时期，收入的波动可能迫使父母要小孩辍学。
11.
At the age of 16,Travolta dropped out of school (with his parents' permission,mind you) to pursue acting full-time.
16岁时，他辍了学（请注意，这是得到他父母允许的），开始专职从事表演。
12.
Like so many youngsters of the time his early education was hit and miss.
像当时的许多孩子一样，他早年接受的教育是断断续续的，时而念书，时而辍学。
13.
She taught herself at night school, studying for up to five hours every evening to become proficient in engineering, maths and science until she was finally able to go to university.
文革时期，当时仅15岁的江香倩被迫辍学，来到一家汽车厂，担任汽车底盘装配线工人。
14.
For the next year Jo continued to write these stories and earn money.
接下来的一年，乔写作不辍，赚取稿费。
15.
working day to be extended by one hour without additional pay;
延长工作时间一小时；
16.
daily hours of operation
每日工作小时每日工作小时数每天工作小时数
17.
worked every moment of my waking hours.
醒着的时候我总是时时刻刻在工作。
18.
The factory timekeeper keep account of the hour of work do.
工厂出勤时间计时员记录工作的时间。