1.
and do my eating at the barbecue.
在野宴上大吃一顿。
2.
It was a veritable barbecue, a crude and primitive feasting.
这是货真价实的大野宴，一场粗俗、原始的宴会。
3.
And I want to see pride in you tomorrow at the barbecue.
但愿在明天的大野宴上也看到你的骄傲。
4.
The troublesome question was--what dress should she wear to the barbecue?
这是现在的麻烦----她穿什么衣裳参加野宴呢？
5.
here are three lumps of bread-and-cheese towards your matrimonial picnic, Darnay!'
这可是给你们夫妇野宴上增添三个奶酪面包呢，达尔内
6.
Scarlett suddenly remembered the day of the Wilkes barbecue when she and Cathleen had whispered together about Rhett Butler.
突然思嘉记起威尔克斯家举行大野宴那天，她和凯瑟琳一起低声议论瑞德-巴特勒的情形。
7.
Later, a Hawaiian I met on my first night in Honolulu invites me to a luau.
之后，我到达檀香山当晚所认识的一个夏威夷人邀请我参加烤猪野宴。
8.
He had shoved the responsibility onto Ellen, and her disappointment at missing the barbecue and the gathering of her friends did not enter his mind;
他把责任推到爱伦身上，根本没想到爱伦因错过野宴和朋友欢聚的良机会感到多么失望；
9.
Between the two evils, it was better to have Scarlett wear an afternoon dress at a morning barbecue than to have her gobble like a hog.
比较起来，与其让思嘉到野宴上去狼吞虎咽，还不如任凭她在早上穿起下午的衣裳来算了。
10.
You can go to the barbecue, remember that, and stay up through supper, but no balls until you are fourteen.
你可以去参加全牲野宴，请记住这一点，并且一直待到晚餐结束； 至于舞会满１４岁才行。
11.
Because of the magnificent pastoral view, the emperors often entertained Mongolian princes to barbeque dinners here, along with games of wrestling, horse-racing and archery which the nomadic people liked.
壮观的草原风光，常吸引清帝与蒙古王公在此野宴，观看摔跤、骑射等游牧民族喜爱的活动。
12.
There would be no one at the barbecue who, by delicately lifted brows or out-thrust underlip, could interfere with her plan of action.
这样，在野宴上便没有人耸着眉头或撅着下嘴唇来干涉她的行动计划了。
13.
We hold a barbecue for twenty guest.
我们举办了一个有２０位客人参加的野外宴会。
14.
What? Are you inviting someone to a party, a picnic, a dinner or something else?
内容：你打算邀请别人参加晚会，野餐，晚宴还是其他活动？
15.
Have a picnic and do the cooking yourself so as to experience the simple feelings in delicious taste.
举行一次亲自动手的野餐宴会，你能体会到美味中的纯朴之情。
16.
Receptions, cocktail parties, buffet suppers, picnics, etc. are such events.
招待会、鸡尾酒会、自助餐宴会、野餐等都属于这一类。
17.
"Jim's a great hand at organizing barbecues, but he often drinks too much and then burns the steaks."
吉姆擅长组织野外宴会，但他常常喝得太多，结果就把牛排烤焦了。
18.
The Combinative Game of Civilisation and Barbarism;
文明与“野蛮”的组合游戏——论《晚风酋长或令人毛骨悚然的盛宴》