1.
THE WAY OF THE BEATEN: A HARP IN THE WIND
穷途末路:风中竖琴
2.
Poor old Tom, he's on his last pins.
可怜的老汤姆，他已到了穷途末路。
3.
the desperately engaged ships continued the fight.
穷途末路的战船继续战斗着。
4.
Now you have come to the last extremity and have no one to rely on.
你现在是穷途末路，举目无亲。
5.
I hope you will help them in their extremity.
我希望你能帮助在穷途末路的他们。
6.
In their extremity the people on the sinking ship bore themselves bravely.
在穷途末路，在逐渐下沈船上的人们表现的勇敢。
7.
The government was driven to the last ditch by the universal call for peace.
当时，人们普遍要求和平，政府已是穷途末路。
8.
It existed only in the Teverish mind of the desperate dictator.
这次反攻仅仅存在于这位穷途末路的独裁者的—狂热的脑海中。
9.
The counterattack existed only in the feverish mind of the desperate dictator.
这次反攻仅仅存在于这位穷途末路的独裁者的狂热的脑海中。
10.
The military government was driven to the last ditch by the universal call for liberty.
由于全国人民普遍要求自由权利，军政府已陷于穷途末路。
11.
The sailor who had lost everything by shipwreck said that he was thrown on his beam-ends.
在海难事件中丧失一切的海员说，他已经面临穷途末路了。
12.
I no longer wallow in the grime and gutters, but I walk along crowded sidewalks with my head held high.
我再也不必在穷途末路上堕落了。 我已能在拥挤的人行道上昂首阔步了。
13.
The scientists have reached the end of the road and can only continue the research if they receive more government funding.
科学家们已到穷途末路了，如果他们得到政府更多的资金，他们才能继续此项研究。
14.
Owing to the limitless enlargement of imperial power and the disappearance of the prime minister's power, the Chinese feudal society lost its self-regulating mechanism and certainly it caused the feudal society to go into a cul-de-sac.
由于皇权无限扩大,相权消失使中国封建社会自我调节机制消失,导致封建社会必然“穷途末路”。
15.
The foreign policy of Mr Bush, arguably the worst president since the US became a world power, has come to a dead end.
自美国成为世界强国以来，布什可以说是最糟糕的一位总统，他的外交政策已到了穷途末路的地步。
16.
In the Face of Divergence and Dilemma --An Analysis on Different Chioce of Life of Lu Xun and Zhou Zuo-ren and the Cause of the Divergence before and after the May 4th Movement;
面对“歧路”与“穷途”——鲁迅、周作人“五四”前后人生道路选择及成因分析
17.
Poverty is looking into a black future.
贫穷意味着放眼前方只见黯淡穷途。
18.
The poor relations were seated at the bottom of the long table.
穷亲戚们被安排在长餐桌的末座。