1.
We were separated by mountains and rivers, and it was very hard for us to see each other.
山川阻隔, 我们难得见上一面。
2.
Mountains and rivers can separate people physically from each other, but can't separate people in their heart. No matter where you go, my heart is always with you.
山川河流可以使人互相阻隔，却无法将心与心阻隔，无论你走到天涯海角，我的心永远陪伴着你。
3.
Though the moun-tains di-vide. And the o-ceans are wide. It's a small world af- ter all.
即使山脉阻隔，海洋广阔。毕竟世界很
4.
Even thousands of mountains and rivers cannot oBstruct our close friendship.
即使相隔千山万水，不能阻挡我们的深情厚谊。
5.
A plain that was broken by low hills; caught the ball without breaking stride.
一片被低矮的山丘阻隔的平原；没有改变步伐就接到球
6.
Because of the isolation caused by rugged mountains, its music and dances have not changed too much since the ancient times.
由于山路阻隔，交通闭塞之故，至今仍保存有较多的西域古乐舞遗风，
7.
In the vast world and the broad sea of faces, clouds and mountains separate people, leaving only the friendship of schoolmates travelling far into the remotest corners of the earth.
悠悠人世，茫茫人海，云阻山隔，惟有同窗情谊，驶遍海角天涯。
8.
Monitoring and Analyzing the Glacier Lake Outburst Floods and Glacier Variation in the Upper Yarkant River,Karakoram
近期喀喇昆仑山叶尔羌河冰川阻塞湖突发洪水及冰川变化监测分析
9.
blocking condenser
隔羚容器阻塞电容器
10.
female-controlled barrier method
女性控制的阻隔避孕法
11.
Well-logging Identification of Low-resistivity Gas Reservoirs in Hechuan Area,Central Sichuan Basin
川中合川地区低阻气层测井识别研究
12.
Compound damping isolator and compound damper
GB/T14527-1993复合阻尼隔振器和复合阻尼器
13.
"Turn at nightfall toward the western valley, where I watch the south star over the mountain"
际夜转西壑, 隔山望南斗。
14.
Tortoise and Snake Hills face each other across the river.
龟蛇二山隔江相望。
15.
Building Earthquake-isolated Technology and Its Applications Based on Wenchuan Earthquake;
从汶川地震谈建筑隔震技术及其应用
16.
Sound Insulation Properties of Layered Damping Stiffened Panels Acoustic Shield;
阻尼复合加筋板隔声罩的隔声性能研究
17.
Reasearch on Damp Distributions of Rubber Bearings of Lateral-torsional Coupling Isolated System
平扭耦联隔震体系隔震垫阻尼分布影响研究
18.
Valley glaciers are confined to valleys in mountainous terrain.
山谷冰川只限于多山地带的山谷。