1.
Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time
旅途的平安无事使我心绪宁静，全然不知道是什么时候了。
2.
O, now, for ever Farewell the tranquil mind!
从今以后，永别了，宁静的心绪！
3.
His arrival put the girls in a flutter.
他的到来使她心绪不宁。
4.
Were not my heart at rest.
倘若我的心绪不得安宁。
5.
With these preparations on track, all was quiet.
这些准备工作就绪后，一切都很宁静。
6.
She inclined more and more to that peace and quietness of which Montague Dartie had deprived her in her youth.
她变得愈来愈喜欢安静了，因为蒙达古·达尔第在她年青时总闹得她心绪不宁。
7.
I am listless， I am a wanderer in my heart.
我心绪不宁，我是自己心中的流浪者。
8.
which rob the Soul of Peace,
以至扰乱心灵的宁静，
9.
And his mind is in perfect tranquillity.
他的心境极其宁静。
10.
He fluttered about the room nervously.
他心绪不宁地在房间里徘回。
11.
This does not quite account for his unease.
这并没有说清楚他心绪不宁的缘由。
12.
Rita: What's wrong? Everyone looks like they are shook up.
莉达：为什么人人看来都心绪不宁？
13.
I am restless. I am athirst for faraway things.
我心绪不宁。我渴望着遥远的事物。
14.
You are very restless this afternoon.
今天下午你的心绪很不平静。
15.
Everyone must learn to keep their temper at bay.
每个人都应该学会保持心绪平静。
16.
A nice cup of tea will soothe your nerves.
一杯好茶可以使你的心绪平静下来。
17.
Nothing disturbs his equanimity.
没有任何事能扰乱他平静的心绪.
18.
One could easily be disturbed by the sharp contrast between these two ways of life.
这两种生活方式的鲜明对比，极易使人心绪不宁。