1.
after his illness he longed to get back in harness
他病后渴望重新回到工作岗位上去。
2.
and come out of it feeling good and fresh and ready for the job again.
还能感到精神抖擞，立即能回到工作岗位。”
3.
Now, two months later, she has returned to work, resuming her role as a beacon of hope for thousands of Dutch Muslim women.
两个月后，她再度回到工作岗位，再度成为数以千计荷兰回教女性的希望。
4.
You can take heart from the doctor's assurance that your secretary is recovering speedily and will soon be back at his work.
你可以从医师的保证中得到鼓舞，你的秘书身体迅速地痊愈，不久就会回到工作岗位。
5.
The orders already issuing from the telescreen, recalling them to their posts, were hardly necessary.
电幕上已经发出指示，要他们回到工作岗位，不过完全没有必要发这指示。
6.
An attack of fever seems to have crocked him up, but he believes he will be able to come back to work in a few days.
那一阵发烧似乎叫他垮了下来，可是他相信不消几天自己就能够回到工作岗位上来。
7.
Blanchett and her husband have just had their first child, but after a short 3)break, she"s going right back to work.
布兰琪和她的丈夫刚生完头胎，但是稍事休息之后她马上会回到工作岗位。
8.
get back into harness
回到平常的工作岗位
9.
He has been assigned to a new post.
他被派到新的工作岗位。
10.
Je pense que mesé tudes en France me permettront de trouver un bon emploià mon retour en Chine.
我希望在法国学习后，使我回中国后找到更好的工作岗位。
11.
Soon they assigned him to a new post.
不久他们就派他到一个新的工作岗位。
12.
These instructions shall be accessible for use at the work station.
这些指导书应在工作岗位易于得到.
13.
He was very glad to get back to his work after his serious illness.
他重病之后重返工作岗位，感到很高兴。
14.
Each time he was transferred, the wife found a new position for herself.
丈夫要争取晋升，因此他每到一个新岗位，妻子便挪个工作岗位。
15.
In fact, the sooner she can get back to some sort of work the better.
其实，她愈早返回工作岗位，就愈对她有利。
16.
As economy is declining, jobs available to the laid-off workers continued to be scarce.
随着经济的衰退，下岗工人可以得到的工作（岗位）依然不多。
17.
When the congress closes, many comrades will be leaving for their posts and the various war fronts.
大会闭幕以后，很多同志将要回到自己的工作岗位上去，将要分赴各个战
18.
Of course, most of the students will have to return to their original posts because we have only a fixed number of armies and a fixed number of divisions.
当然，大量的干部还要回到原工作岗位，因为我们只有那么多军、那么多师。