1.
What follows is a Brief account of his life.
下列所述是对他生活的简短报告。
2.
The various clutch parts can be checked as follows when they are removed from the clutch:
离合器的各种部件从离合器上拆下之后,可依下列所述进行检查:
3.
The adoption of the above new/revised SSAP had no material effect on the Group's financial statements, other than as described below:
除下列所述外,采纳新颁布／经修订的会计实务准则对本集团的财务报表并无重大影响:
4.
Description: Lists all virtual directories under a given
描述: 列表给定路径下的所有虚拟
5.
The procedure is as follows:...
步骤如下所述:......
6.
(c) the Understandings set forth below:
（c）以下所列谅解：
7.
Handgun Ready Conditions - The ready condition of handguns used in a competition shall be as follows.
手枪预备状态－比赛中手枪的预备状态应如下列所叙述.
8.
Each State Party shall take such measures as may be necessary toestablish its jurisdiction over the offences set forth in Article 2 whenthe offence is committed:
在下列情况下，每一缔约国应采取必要措施，确定其对第２条所述罪行的管辖权：
9.
You can proceed as follows:...
你可以按以下所述操作:......
10.
The Rise and Fall of The Gallery of Ancient Relics(Guwu Chenliesuo) and a Discussion of Its Historical Position;
古物陈列所的兴衰及其历史地位述评
11.
These lecture summaries provide overviews of the topics covered by the professors, each of whom is a leader in their field.
下列课堂摘要提供各教授所司主题的概述，而每位教授都是该研究领域之泰斗。
12.
"In case the shipping company listed above cannot provide the vessel to meet the shipping requirement under the Contract, the Seller shall charter a vessel from a shipping company with good reputation."
如果上述所列的船公司不能满足合同项下的运输要求,卖方应向有良好信誉 的船公司租船位
13.
The following error occurred modifying the computer description.
在修改计算机描述时发生了下列错误。
14.
The following statement does nothing and can be removed.
下列陳述式沒有作用，可以移除。
15.
To ensure that its policy objectives can be achieved, the government will:
政府会通过下列途径达到上述目标：
16.
In addition to Readme.txt, Windows 95 provides the following readme files
除了Readme.txt,Windows95提供下列自述文件
17.
In addition to readme.txt , window 95 provide the following readme files
除了Readme.txt ,Windows 95 提供下列自述文件
18.
The strongly implicit method may be described heuristically in the following manner.
强隐含法可按下列方式启发性地描述。