1.
An old name counted for something.
出身名门望族不无受到重视。
2.
The Potters may have plenty of money, but they don't come out of the top drawer.
波特一家也许很有钱，但不是出身名门望族。
3.
You have to be out of the top drawer to get a management position with what company.
要想在那公司获得管理部门的一个职位，你必须是出身名门望族。
4.
"Beautiful Brahmans girl wanted for bank officer from well-connected family," one says.
“银行职员，出身名门望族，欲觅―美貌婆罗门姑娘为伴。”一则征婚广告如是说。
5.
a man of pedigree
名门望族出身的男子
6.
I am by birth a Genevese, and my family is one of the most distinguished of that republic.
我出身于日内瓦的名门望族。
7.
Strong came from a family of America's intellectual and religious elite.
斯特朗出身于美国知识界和宗教界的名门望族。
8.
She comes from a famous family.
她出生于名门望族.
9.
The best blood of English flows in his veins.
他是英国名门贵族嫡系出身。
10.
A woman of gentle or noble birth or superior social position.
贵妇出身名门贵族或上流社会的妇女
11.
Of good lineage or stock.
出身名门的，出身高贵的
12.
She is connected with a noble family.
她是某名门望族的亲戚.
13.
a very good Family in that Country,
是当地的一家名门望族，
14.
He is born into a wealthy and influential family, but he is independent and self-supportive.
他出身名门豪族, 但自立自强, 从不依赖家里。
15.
be born to the purple:
出生富贵之家，出身名门
16.
a rich and wellborn husband.
富裕的、出身名门的丈夫。
17.
of noble Scottish blood
出身于苏格兰名门的
18.
Julia comes from one of the first families in New York.
朱丽雅出身纽约名门。