1.
Meat and wine rot within the vermilion gates; corpses freeze out on the street.
朱门酒肉臭,路有冻死骨
2.
The portals of the rich reek of flesh and wine while frozen bodies lie by the roadside.
朱门酒肉臭, 路有冻死骨。
3.
Behind the vermilion gates meat and wine go to waste while out on the road lie the bones of those frozen to death.
朱门酒肉臭，路有冻死骨。
4.
But the leavings of the old feast were still plentiful.
而富贵人家却仍然是朱门酒肉臭，奢侈不减当年。
5.
Pooh! This meat is rotten.
嗳呀! 这肉臭啦.
6.
He pushed open the door, and a hideous cheesy smell of sour beer hit him in the face.
他推开门，迎面就是一阵走气啤酒的干酪一般的恶臭。
7.
The four big characters of“Panxi restaurantl” on the gate banner was written by Zhu Guang's, the former mayor of Guangzhou City.
大门横额的“泮溪酒店”四个大字，是前广州市市长朱光的遗墨。
8.
The meat smells as if it was foul .
这肉似乎有臭味了。
9.
The butcher's shop stank in hot weather.
肉铺热天散发腥臭味。
10.
He reeked of alcohol.
他身上有酒的臭味。
11.
He reeked of alcohol [garlic].
他身上有酒 [大蒜] 的臭味。
12.
"Any of eight species of stout-Bodied carnivores (family Mustelidae) that possess an anal scent gland, powerful jaws, and large, heavy claws on their forefeet."
"鼬科,身躯短胖的食肉动物,都具肛门臭腺。颚强有力,前脚上具大而有力的爪。"
13.
Julia comes from one of the first families in New York.
朱丽雅出身纽约名门。
14.
She smelt the unpleasant smell of decaying meat.
她闻到肉腐烂时发出的臭味。
15.
The smell of decaying meat overpowered Crompton.
腐肉的臭味使克朗普顿受不了。
16.
The rotten meat stunk up the whole house.
腐烂了的肉使整个房间充满了臭味。
17.
I wouldn't feed that stinking meat to my dog.
我不愿用那块臭肉喂我的狗。
18.
He was hungry, but the smell of the bad meat put him off.
他饿了，但是臭肉的气味使他倒胃口。