1.
He doesn't give two hoots for all your weeping and wailing and gnashing of teeth!"
辜负了你的长太息而痛哭流涕
2.
Would we all lament our loss and cry our hearts out?
大家就呜呼哀哉，痛哭流涕？
3.
They flung themselves down upon the ground and wept, imploring for mercy in a way that was dreadful to behold.
他们一齐倒在地上痛哭流涕。那哀告求饶的惨景简直目不忍睹。
4.
VILLEFORT ROSE, half ashamed of being surprised in such a paroxysm of grief.
维尔福站起身来，被人撞见他这样痛哭流涕，他感到有点难为情。
5.
The rulers have resorted to exhortations, pleading tearfully for restored confidence.
统治者们求助于花言巧语，痛哭流涕地要求恢复对他们的信任。
6.
I have heard that during the grading of cadres last year, some people burst into tears and made terrible scenes.
听说去年评级的时候，就有些人闹得不象样子，痛哭流涕。
7.
Then I thought of all the black men who've been killed, the black men who had to grieve.
随即我想起所有那些被害的黑人，还有那些伤心得痛哭流涕的黑人。
8.
When they got to a bank, the cow suddenly dropped to its knees in front of the door and started to cry.
当他们来到一个银庄前的时候，那头牛忽然在门前跪下来，痛哭流涕。
9.
Wagg wept before Fich, and implored his dear friend to intercede for him.
滑葛对非希痛哭流涕，称他好朋友，哀求他替他说几句好话。
10.
An exhibition about the life of this man has now been organized to serve as class education. He wept bitter tears of remorse, saying he would mend his ways.
现在开了他的展览会，进行阶级教育，他痛哭流涕，表示愿意改正错误。
11.
The parents of Navy Lieutenant Michael Murphy cried as President Bush awarded him the Medal of Honor.
布什总统授予了海军中尉迈克尔.墨菲荣誉勋章，他的父母痛哭流涕。
12.
When Huike sees the crying Minzhi on television, he himself starts crying, but he is also happy to see her.
当慧科在电视上看到痛哭流涕的敏芝时，他自己也大哭起来，但见了敏芝之后他也很高兴。
13.
People with no serious cares or worries in the world of course bemoan and upbraid this trifling inconvenience.
那些几乎是无忧无虑地活在世上的人，自然会因为这点小小不便或痛哭流涕，或咒骂不已。
14.
And Mr Tenet's book tour is turning into a nightmare; every time he goes on television to complain that the administration mistreated and misquoted him, he looks more and more snivelling.
每当他在电视上出镜，抱怨布什政府对他不公，断章取义的引用他的话时，也越来越痛哭流涕了。
15.
they were missed; they were mourned; hearts were breaking on their account; tears were being shed;
由此可见还有人惦记他们，有人哀悼他们，有人为他们伤心断肠，有人为他们痛哭流涕。
16.
The candidate who was exposed by the press as a former pickpocket threw in the towel in a tearful press conference.
被报界揭露有扒窃前科的候选人在记者招待会上痛哭流涕，宣布退出竞选。
17.
Or would you tear into the Threat with absolute bloody minded ruthless brutality fueled by abject hate and rage coupled with killing intent.
或者你会对着嗜血无情野蛮充满卑鄙仇恨狂暴杀心的威胁痛哭流涕？
18.
"I got a bad headache, and my nose is running."
我头痛得厉害,还流鼻涕。