1.
She hated the cheat to the core.
她对那个骗子恨之入骨。
2.
He was black and blind with hatred of her.
他怒气冲天，茫然，对她恨之入骨。
3.
Dick said that he hated Fred's guts.
迪克说他对弗雷德恨之入骨。
4.
Sambo and Quimbo cordially hated each other
山宝和昆宝两人彼此恨之入骨。
5.
I can't understand why they ever went into partnership; it's obvious they hate each others guts.
我不能理解他们当时是怎么会合伙的，显然他们彼此恨之入骨。
6.
She only found the whole situation bitter, and hated him for it thoroughly.
她只是感到整个情况太令人愤慨，因此对他恨之入骨。
7.
People in that country hated the king to the marrow as he ruled the country with violence.
（那个国家的人民对国王恨之入骨，因为他用暴力进行统治。
8.
When he wanted amusement, all that stood in his way he hated.
他要是想玩个痛快，不管谁妨碍了他，他都恨之入骨。
9.
But Juno, to gratify her resentment against this new rival for her lord`s affections, contrived a plan for her destruction.
朱诺对夺走丈夫的恩爱的新情敌恨之入骨，想出一个计谋，打算置塞墨勒于死地。
10.
Wang and Xing were able to ride roughshod over everyone even more easily than they had before. They had only to deceive the mayor and no one could refuse to do their bidding.
大家对他刚虽是恨之入骨，可是谁也不敢说半句话，都恐怕扳不倒他们，自己吃亏。 五、小二黑
11.
The general was more interested in his personal glory than in the comfort of the ordinary soldiers, and he was hated like poison by all his men.
将军关心个人的荣誉胜过关心普通士兵的冷暖，他手下人都对他恨之入骨。
12.
He was demented about New York City, Rudolph decided.
他把纽约城恨得入骨，鲁道夫断定。
13.
When our hatred is violent, it sinks us even beneath those we hate. --Juvenal
如果我们恨人恨得刻骨，我们就降到了甚至我们所恨之人更低的水平。——罗什福科
14.
A soft qualm regret, flowed down his backbone, increasing.
淡淡的疑惧，悔恨之情，顺着他的脊骨往下串。
15.
He conceived a profound hatred for his enemies.
他对敌人有刻骨的仇恨。
16.
SPLIT DUAL CHARACTERISTICS AND LOVE MINGLED WITH HATE──The Characters in O Neill s Long Day s Journey into Night;
分裂的双重性格 交织的爱恨之情——奥尼尔《长日入夜行》人物性格
17.
One wrong thought may cause a lifelong regret
一念之差铸成终生之恨
18.
Had you been absolutely, irrevocably decided against me, you would have acknowledged it to Lady Catherine, frankly and openly.
假如你当真恨我入骨，再也没有挽回的余地，那你一定会在咖苔琳夫人面前照直招认出来。