1.
The girl opened the door with sleepy eyes and slippers on her feet.When she saw it was the president, she stifled her yawn and said that the master was not at home but had gone to the Wongs.
小丫头睡眼迷离，拖着鞋开门，看见是校长，把嘴边要打的哈欠忍住，说主人不在家，到王家去的。
2.
Both buck and doe have a little gait And both their eyelids palpitate.
雄兔脚扑朔 雌兔眼迷离
3.
He slept for a while and lapsed into dreaminess.
他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界。
4.
She glanced at the sleeping child and then hurried away.
她瞟了一眼睡着的孩子, 随即匆匆离开了。
5.
take the cobwebs out of one's eyes
(揉眼睛) 消除睡意
6.
The third part of the Matrix trilogy concludes in a blaze of obfuscated special effects, leaving the audience dazed and dulled.
黑客帝国"第三集以一连串令人迷惑不解的特技结束，观众看得头昏眼花，昏昏欲睡。
7.
in the agitation of the blinding wind,
当我在迷眼眼的狂风
8.
Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila.
拜伦感到两眼扎痛；自从离开马尼拉以来，他还没睡过觉呢。
9.
alcoholic trance
酒毒迷睡;酒毒迷睡;酒毒性恍惚;酒毒性恍惚
10.
I want to leave this restaurant, there's a man at the next table who's been leering at me throughout the meal.
我想离开这个餐厅，邻桌的那个男人在就餐时一色迷迷地斜眼看着我。
11.
the intricate windings of a labyrinth
迷宫中扑朔迷离的路线
12.
‘ There's nothing else being talked about, all along the river bank.
他们把迷离恍惚如醉如痴的蟾蜍护送到家，吩咐管家弄点东西给他吃，帮他脱衣，照料他上床睡觉。
13.
The marquis stared in confusion.
那侯爵迷惑地瞪着双眼。
14.
(He) opened his eyes enjoying the attractive scenery.
张眼望去, 景色迷人。
15.
Her eyes were beaten, baffled.
她眼光沮丧，迷惑不解。
16.
"If you're late today and I'm late tomorrow, there will soon be nobody here"
"明儿他也睡迷了,后儿我也睡迷了,将来都没了人了"
17.
And then there came, mingling with his half-formed dreams,
后来在他迷迷糊糊、似睡非睡的状态中，从外面传来
18.
He leered at the young girl.
他色迷迷地斜眼瞧那年轻姑娘。