1.
In Beijing, she had brightened the chain with her old friend Mrs Miller
在北京，她和老朋友米勒太太重叙旧日友情。
2.
It certainly has been a pleasure seeing you again and renewing old memories.
很高兴和你再次相会，重叙旧情。
3.
Not long after his marriage de Cantel resumed his relationship with Mme. de Marelle.
婚后不久，德·坎特尔即与德·马莱尔夫人重叙旧情。
4.
rake up old quarrels, grievances, etc
重新提起旧日的争吵事、 冤情等
5.
We recalled old friendships heartily.
我们一起畅叙友情。
6.
I'd like to come and see you just for a friendly talk.
我想来看看你，只是为了叙叙旧情。
7.
Reluctant as we are, we have to be farewell to each other. I can only pray in my heart for you to take good care of yourself when you are alone. When we meet again someday, we have sweet memories to renew, and deeper friendship to share.
依依终须别，此后盼珍重。他日相逢时，再叙情更浓。
8.
Not long after his marriage de Cantel resumed his relationship with Mme. de Marelle and at the same time began an affair with Mme. Walter.
婚后不久，德·坎特尔即与德·马莱尔夫人重叙旧情，同时又成了华代尔夫人的情夫。
9.
The old friendship was imperceptibly renewed.
旧日的友谊不知不觉地恢复了。
10.
A chance meeting was the occasion of the renewal of their friendship.
偶然相见成了他们重叙友谊的机会。
11.
repudiate a son, lover, former friend, etc
与儿子、 情人、 旧友等断绝关系.
12.
In accepting Your Excellency's invitation to visit this great country, I have an excellent opportunity to renew old friendships and establish new contracts.
我接受阁下的邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会重温旧情，再交新友。
13.
Step families aren't bound by traditional ties, so the love and friendship they develop is extremely precious.
重组家庭因为不是按旧有方式联结的，因而家庭成员之间所建立的友爱和情谊就显得分外珍贵。
14.
Even as the old conflicts emerged once more in the routine of daily living, a deep bond remained between them.
甚至旧日的冲突重新在日常生活中出现后，他们中间仍继续保持着深厚的感情。
15.
Tang: Good-bye Mr Palmer. Come over here when you are through with your busine and we'll have a friendly chat.
唐：你办完业务后就到这儿来，我们可以叙叙友情。帕麦先生，再见。
16.
Love Narrative in The Red Sun Interpreted
戴着镣铐起舞——解读《红日》的情爱叙事
17.
This inspiring tale based on a bestselling nonfiction novel will resonate with audiences around the world.
而渡边太太也与旧朋友聚旧，畅谈近况，希望暂时抛开丈夫的病情。
18.
Their old relationship was broken off and new friendship was established.
他们结束了旧的情人关系，开始了新的友谊。