1.
We had a smashing time on holiday!
我们假期过得真痛快!
2.
She was all the more inclined to snap at Hall.
她真想痛痛快快地骂霍尔几句。
3.
We're having such a wonderful time.
我们玩儿得真痛快.
4.
What a day it is and how I am contented not to be in pine tress.
今天天气真好，离开了松林心里真痛快。
5.
And what fun to drink all the champagne you pleased.
香槟酒，想喝多少喝多少，也真是痛快。
6.
I am really thirsty, I want to have some sweet and refreshing spring water.
太渴了, 真想痛快的喝几口甘泉。
7.
By the time he reached the factory he was very sour.
他进厂时真是满肚子不痛快。
8.
We had a great time in Majorca.
我们在马霍卡玩儿得真痛快.
9.
Thank you for a lovely day. I really enjoy it .
今天玩得很痛快，谢谢你们。 我这一天过得真快乐。
10.
We really enjoyed our holiday. The hotel was a home fro home for all its guests.
我们在假日玩得真痛快，那旅店真是旅客之家。
11.
I was amazed at their unbridled glee.
他们那兴高采烈的痛快劲儿真让我吃惊。
12.
He noted at once how airy and cheerful was the room.
他马上觉得那间屋子空气流通，真叫人觉得痛快。
13.
It was very pleasant to see how things lazily adapted themselves to purposes.
有些事情慢慢发展，终于得其所哉，看了真叫痛快。
14.
and made a night of it.
又痛痛快快玩了一夜。
15.
A joy shared by nobody is not a true joy, while a pain partaken by nobody is the most dreadful pain.
一个无人分享的快乐决非真正的快乐，而一个无人分担的痛苦则是最可怕的痛苦。
16.
If you ever do get to Hawaii, you'll be in the habit of enjoying yourself.
如果你真能去成夏威夷，那么你就已经很会玩儿个痛快了。
17.
"Congratulate me," she muttered. "Never had a drink before, but oh how I do enjoy it."
“恭…… 喜我，”她含混不清地咕哝着说，“从来没喝过酒，啊，今天喝得可真痛快。”
18.
But when the ship company really did postpone it for two days, he wished it hadn't happened.He would have preferred to go ahead with it as soon as possible.
但船公司真的宽限两天，他又恨这事拖者不痛快，倒不如早走干脆。