1.
The manager have decide to withdraw the offer, it can not behold.
经理已决定撤盘，无法挽回了。
2.
You must accept the offer within Its validity period , otherwise we 'll withdraw It .
贵方必须在报盘有效期内接受此盘，否则我们将撤盘。
3.
She cleared the dishes from the table.
她把桌子上的盘子撤去。
4.
One cannot fall off after one's firm offer has been accepted.
任何人在实盘被接受之后不能撤回。
5.
The offer is subject to withdrawal without notice.
该报盘不经通知即可撤回。
6.
Sorry, our last offer have is withdraw.
对不起，我方上次报盘已经撤回。
7.
This offer must be withdrawn if not accepted within five days .
如5日内不接受，则该盘撤消。
8.
"If it indicates, whether by stating a fixed time for acceptance or otherwise, that it is irrevocable"
发盘写明接受发盘的期限或以其它方式表示发盘是不可撤销的;
9.
Until a contract is concluded an offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance.
在未订立合同之前,发盘得予撤销,如果撤销通知于受盘人发出接受通知之前送达受盘人。
10.
"The hater of work puts his hand deep into the basin, and will not even take it to his mouth again."
懒惰人放手在盘子里。就是向口撤回，他也不肯。
11.
The hater of work puts his hand deep into the basin: lifting it again to his mouth is a weariness to him.
懒惰人放手在盘子里，就是向口撤回，也以为劳乏。
12.
The sluggard buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth!
24懒惰人放手在盘子里．就是向口撤回、他也不肯。
13.
They did a wonderful job, taking away the empty dishes and filling the empty glasses!
他们做得很好，把空盘子撤了，把空杯子倒满了。
14.
"An offer, even if it is irrevocable, is terminated when a rejection reaches the offeror."
一项发盘,即使是不可撤销的,于拒绝通知送达发盘人时终止。
15.
firm Bid rule:Principle that a Bid is irrevocable for a reasonable time after Bid opening.
递实盘规则:即在开标后的合理时间内实盘不可撤消原则。
16.
It was reasonable for the offeree to rely on the offer as Being irrevocable and the offeree has acted in reliance on the offer.
受盘人有理由信赖该项发盘是不可撤销的,而且受盘人已本着对该项发盘的依赖行事。
17.
An acceptance may be withdrawn if the withdrawal reaches the offeror before or at the same time as the acceptance would have become effective.
接受得予撤回,如果撤回通知于接受于应生效之前或同时送达发盘人。
18.
At ten o'clock she drew in the tray, and sat down to her own solitary meal.
到十点钟，她把那个盘子撤了回来，坐下来孤零零地吃自己的饭。