1.
Unreasonable Shrew and ReasonableTragedy--the Image of Xue Sujie in xingshiyinyuanzhuan;
情理之外的悍泼和情理之内的悲剧——论《醒世姻缘传》中的薛素姐形象
2.
Unexpected but reasonable--On relevance theory and constructive grammar
意料之外情理之中——浅析关联理论与构式
3.
The result of the combined surgical-orthodontic treatment was facial symmetry and optimal occlusion.
治疗结果除获得对称的颜面外观之外，亦获得理想的咬合情形。
4.
A Survey of the Obstacles on Emotions in foreign Language Learning;
外语学习的情感障碍──心理语言学在外语学习中的应用研究之一
5.
On Cross-Genre Phenomenon in Commercial Advertising Discourse;
意料之外,情理之中——分析商业广告语篇中的跨语类现象
6.
It is an important feature of the mood of history education for the feelings of the subjects and the reason of history to penetrate each other and for the outer appearance and inner contents to mix together.
主体之情与历史之理的交互渗透、外附之形与内在之神的融通兼备是历史教育意境的重要特征。
7.
So, short of divorce, which I don't want, how do I deal with my feelings?
那么，除了离婚之外（我不想离婚），我该如何处理自己的感情问题呢？
8.
Portray Details,Reveal Inner World:--on the Psychological Description of Plum in the Gold Vase;
细节刻画 内情外显——《金瓶梅》人物心理描写的表现手法之一
9.
The Other Side of Liu Yong s Ci;
风流之外的儒雅情怀──柳永词之另一面
10.
Longevity has its place.
长寿本在情理之中。
11.
Write with Justified Reason, Express the Touching Emotion;
写纯正之理,抒缠绵之情——白居易《赠内》与《感情》对读
12.
Next to the sense of sight, the sense of hearing furnishes the most reports.
除了视觉之外，听觉提供的情况最多。
13.
assign a job to someone outside one's own business.
在自己的事情之外再分配一项任务。
14.
The condition or a period of living away from one's native country.
在自己国家之外生活的情况或时间.
15.
Duty, affection, everything was disregarded.
责任感、情义，凡此种种，都被置之度外。
16.
That is a matter outside the reference.
那是委托权限之外的事情。
17.
be prepared for the unexpected (to happen)
为意外情况（之发生）做好准备.
18.
Objects beyond the cosmic horizon have a similar status.
在宇宙视界之外的物体，情况也是类似。