1.
The ship was laid up for repairs.
这条船已入坞修理。
2.
After returning from the Arctic Ocean, the ship was laid up for repairs.
船从北冰洋返航以后就入坞修理。
3.
a landing for docking and (un)loading ships.
一个船只入坞和装卸货物的地方。
4.
A platform, as of planking, at the entrance to a dock.
船坞平台船坞入口的平台,如放木材之用
5.
When the ship was in dock, the dock gates shut to keep the water in.
轮船进入船坞时船坞门就关上以阻止水出去。
6.
One such moment came when I went to Hollywood to break into the movies.
我去好莱坞打入电影界的时刻到了。
7.
Drydock and slipway dues and costs of shifting the ship shall be allowed in full.
干坞费、台费和移泊费应全部认入共同海损。
8.
Until the period of Houliang, the fortress people had been recorded as a part of census register recordation.
迟至西凉时期，坞堡民才被纳入户籍登录的范围。
9.
the Hollywood casting couch for starlets
好莱坞小明星为争得角色而卷入的性交易
10.
That helped pave the way for crossover stars like Jackie Chan and Jet Li and for the importation of Hong Kong talents like John Woo.
这帮助成龙和李连杰等明星在好莱坞闯出天下，也使吴宇森这样的天才从香港转入好莱坞。
11.
an establishment on the waterfront where vessels are built or fitted out or repaired.
近水区有建造、修复轮船或使轮船进入船坞的设备的地方。
12.
A floating structure used to close off the entrance to a dock or canal lock.
浮筒一种可漂浮的结构，用于封住船坞入口或运河水闸
13.
As happened with so many theater actors, he was swept up in the vortex of Hollywood.
象发生在许多戏剧演员身上的一样，他被卷入了好莱坞的旋涡
14.
This idea has passed into10 popular culture all the way to the directors of Hollywood movies.
这个观点早已深入人心，好莱坞的导演们也不例外。
15.
Schwarzenegger DID become the #1 highest paid movie star in Hollywood!
史哇星哥真的成了好莱坞收入第一名的电影明星！
16.
The scenes range from a big-budget Hollywood war film to hard-core pornography.
播出的镜头包括高投入的好莱坞战争片也有赤裸的色情电影。
17.
As happened with so many theater actors, he was swept up in the vortex of Hollywood
象发生在许多戏剧演员身上的一样，他被卷入了好莱坞的旋涡。
18.
admiralty floating dock
海军浮船坞海军浮船坞