1.
Once Upon A Time In America:A "Film about Criminal"Performed Remarkabaly;
《美国往事》:一部格调不俗的“犯罪片”
2.
That song brought back some tender memory in her American past
那首歌勾起她对美国往事充满柔情的回忆。
3.
Brian Wansink of Cornell University in Ithaca in their report in the Journal of Consumer Research.
事实上，美国人民的肥胖程度反而更胜于往。
4.
While the Philippines were forlornly battling for their existence United States bombers were flying in endless streams to Great Britain.
正当菲律宾从事生死存亡之战时，美国轰炸机竟不断地飞往英国。
5.
When an accident occurs, the NTSB (or its foreign equivalent) dispatches a "go team" to the site.
事故发生时，美国国家交通安全委员会（或事发所在国类似机构）将派遣调查组前往事故地点。
6.
The degree to which American parents are active in their children's schools is often surprising to people of other countries.
美国家长在他们子女就读的学校里从事活动的程度，往往使其他国家的人惊讶。
7.
It has also intensified its efforts for contacts with West Asian and African countries, and sustained military contacts with Latin American countries.
与西亚和非洲国家交往的力度加大，与拉美国家的军事交往继续发展。
8.
To most Americans today, labor songs are part of the past.
多多数当今的美国人来说，工会歌曲属于陈年往事了。
9.
Americans who live in cities such as New York, Chicago, or Los Angeles, often think that everyone is equally in a hurry to get things done;
住在纽约、芝加哥或洛杉矶等大城市的美国人，往往觉得人人做事都同样在赶；
10.
The MPRI Team of multilingual regional and functional experts provides various levels of training, often in coordination with U.S. military forces.
该mpri队多区域和功能专家们提供了各种层次的培训,往往配合美国的军事力量.
11.
America's duty is familiar.
美国的职责一如既往。
12.
American warships have been dispatched to the area.
美国军舰已派往该地区.
13.
The result is sometimes viewed by foreigners as an "inability to be friends."
结果是外国人往往认为没办法和美国人交朋友。
14.
With the advent of the United States as the dominant military and economic power since the 1940s, it has been the turn of the East to be mesmerised by its pervasive achievements in various fields of human endeavour.
美国在1940年代崛起为军事和经济强国，他在各个领域的卓越成就，让东方人为之神往。
15.
It rained, with the usual cussedness of the English weather.
天不作美, 英国的天气往往专门与人作对.
16.
The 1950s in America are often described as a time of complacency.
在美国，５０年代往往被说成是自满的年代。
17.
On American radio, advertisers often sponsor whole programs.
在美国电台上，广告客户往往资助整个节目。
18.
Visitors often find the organization of the public school system in America confusing.
游客往往弄不清楚美国公立学校制度的组织。