1.
Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory!
这批狗养的，不顾大局！
2.
Lack of consideration for the whole and complete indifference to other departments, localities and people are characteristics of a selfish departmentalist.
不顾大局，对别部、别地、别人漠不关心，就是这种本位主义者的特点。
3.
One cannot do things all as one wishes, one should bear in mind the overall situation.
做事不能太随心所欲了, 要顾全大局。
4.
In the final analysis, our primary concern must be for the overall interest.
归根到底要顾全大局。
5.
Our people understand the significance of taking the general situation into account.
我们的人民懂得顾大局。
6.
And the Bureau was far too interested in political matters to provide the care the plantation owners had once given.
"自由人局"对政治上的事兴趣太大了，他们已顾不上提供像农场主过去提供的那种照顾。
7.
The development of the coastal areas is of overriding importance, and the interior provinces should subordinate themselves to it.
这是一个事关大局的问题。内地要顾全这个大局。
8.
This was especially evident in the way he always subordinated his own interests to the general interests.
突出表现在考虑问题从党的全局出发，事事顾全大局，服从大局。
9.
I want to talk about the question of considering the general interest.
我想谈一谈顾全大局的问题。
10.
Director Gu was never one to let things go.
顾局长的脾气就是一点不肯马虎。
11.
"Der balance," said the customer, "is not in good drawing.
“布局和比例，”那位顾客说，“不很协调。
12.
Our people are hardworking, brave, indomitable and resourceful, and full of ideals.They love the motherland and socialism.They have the interests of the whole nation at heart and their sense of discipline is strong.
我们的人民勤劳勇敢，坚韧不拔，有智慧，有理想，热爱祖国，热爱社会主义，顾大局，守纪律。
13.
On the whole, the international situation remained relatively stable but was not peaceful in 2000. Major changes and readjustment are expected to take place in the global pattern in the new century.
环顾全球，国际形势相对平稳却不平静，下世纪的世界格局仍会出现重大变化与调整。
14.
have, pay, show little regard for the feelings of others
不大顾及别人的感情.
15.
We believe our people are mindful of the overall interests of the country and have a good sense of discipline.
我们相信，我们的人民是顾大局、识大体、守纪律的。
16.
That so- called sale is a scheme to swindle the customer.
那场所谓的大贱卖是一个欺诈顾客的骗局。
17.
That so - call sale is a scheme to swindle the customer
那场所谓的大贱卖是一个欺诈顾客的骗局
18.
"We must bear in mind the overall interests of our Party all the more deeply, cherish the solidarity all the more dearly and safeguard stability all the more firmly."
倍加顾全大局,倍加珍视团结,倍加维护稳定。