1.
We have to recognize this.
我们要看到这个大局。
2.
This is in our overall interest, and we should view all things from this broader perspective.
这是大局，我们要有这个大局观念。
3.
Then, the development of the interior provinces will be of overriding importance, and the coastal areas will in turn have to subordinate themselves to it.
这也是个大局。那时沿海也要服从这个大局。
4.
The development of the coastal areas is of overriding importance, and the interior provinces should subordinate themselves to it.
这是一个事关大局的问题。内地要顾全这个大局。
5.
One would have supposed that it was I who was in danger.
谁要是看到这个情景，真会以为大难临头的是我。
6.
They're part of a larger plan.
看待这些改革必须要纵观全局，这些改革是大局中的局部。
7.
You have to see these changes in context: they're part of a larger plan.
看待这些改革必须要纵观全局, 这些改革是大局中的局部.
8.
In dealing with matters like this, we should bear in mind that we must not unthinkingly cause uncertainty or confusion. That is what I mean by taking the overall situation into consideration.
像这样的事情，我们要考虑到不要随便引起动荡甚至引起反复，这是从大局来看问题。
9.
It is crucial for the future of China.
真正关系到大局的是这个事。
10.
My heart sunk again on viewing the inextricable complexity of this deception.
看到这个骗局的错综复杂,我的心又沈了下来。
11.
We must realize that this is a matter of fundamental importance.
要看到这是个带根本性质的问题。
12.
'Really to see them.'
“真正要看到五个。”
13.
This limitation of static analysis should not come as a surprise.
不要对静态分析的这个局限性感到惊讶。
14.
"Among so many distinguished people, she felt quite out of it."
在这许多要人中间，她感到她是个局外人。
15.
In the end, it's up to the individual to see through what is real and what isn't.
到头来，还要端看个人来看透这些真真假假。
16.
The Resurrection of Dinosaurs: Little friends, do your see the huge skeleton of stegosaurus?
小朋友，看到这个剑龙大骨架了吗？
17.
I saw that too. Yao's all grown up now.
我也看到这个了，姚明现在已经长大了。
18.
Presumably you've read this notice.
你大概已经看到这个通知了。