1.
Sometimes you are overly frank.
有时候你太直率了。
2.
I beg your pardon, I was too plain,
请原谅，我太过于直率了，
3.
If you ever made that mistake, you went out on your ear.
要是你曾犯过那个错误, 你是太轻率了。
4.
It's so--so ignoble.
简直太--太可鄙了。
5.
I'll say it to you straight: you're wrong.
我坦率地告诉你,你错了.(直接)
6.
Oh, come you know, this is too barefaced.
唔，喂，你们知道，这简直太无耻了。
7.
Frankly, your prices are simply too high.
坦白地说，你们的价格简直太高了。
8.
Your French accent is simply terrible!
你的法语语调简直太可怕了！
9.
"I' m so sorry," she said, "I really have been meaning to pay you."
"太抱歉了，"她说，"我真的一直想把钱给你。
10.
You two belong on stage! That was wonderful!
你们俩简直是职业演员！ 读得太棒了！
11.
It is imprudent of you to lend money to a stranger.
你把钱借给陌生人，未免太轻率了。
12.
Honestly, the rate of commission you is go to grant us is far too small.
老实说，你给我们的佣金率太小了。
13.
Your remarks were so unexpected that I find myself at a loss for words.
你的话太出乎意料了，以致我简直无言以对。
14.
It be rash of you to sign the form without read it
你看也不看就在表格上签字真太轻率了
15.
It is rash of you to sign the form without read it.
你看也不看就在表格上签字真太轻率了。
16.
It was rash of you to sign the form without reading it.
你看也不看就在表格上签字真太轻率了.
17.
"But, of course, you've been buried in the country and couldn't know," Mrs. Meade apologized for her.
"唔，当然了，你一直给关在乡下，所以不懂，"米德太太为她辩解。
18.
Never mind the tortuous explanation;tell me in plain English, are you coming or not?
别转弯抹角地解释了，直率地告诉我，你来不来？