1.
Thanks to Zhi Xuan for his endeavors in this project. May the merits generated bring sooner enlightenment to all and much happiness in his family!
感谢智宣对此企画所做的努力。愿此功德使大家早日成佛并且带给他的家人极多安乐！
2.
Richard's success lifted him in our eyes.
理查德的成功使我们对他刮目相看。
3.
Function,Need and Use Value--Baudrillard's Research of the Ideology of Things
功能、需求与使用价值——鲍德里亚对物的意识形态研究
4.
They beheld Madeleine, almost flat on his stomach beneath that terrible weight, make two vain efforts to bring his knees and his elbows together.
大家看见马德兰几乎平伏在那一堆骇人的东西下面，两次想使肘弯接近膝头，都没有成功。
5.
"The defeat of the Armada, in which Francis Drake played a principal role, saved England and the Netherlands from possible absorption into the Spanish empire. "
战役中,英国的德雷克功不可没,无敌舰队的失败使英国和荷兰免遭西班牙的吞并。
6.
Arm-twisting and the brute use of patronage power were not the secret of the Byrd machine's success.
施加压力和粗暴地使用恩主权力，已不是伯德机器取得成功的什么秘密。
7.
"Torpedoes were used successfully by submarines in Both world wars, when many merchant ships were sunk, mostly by German U-Boats."
在两次世界大战中,鱼雷都借助于潜艇得以成功地使用,许多商船被炸沉,主要是被德国的U－艇。
8.
A pyramiding of mistakes and Bad luck on our side gave Roosevelt success in his one audacious military move
我们(德国)方面一错再错,加之时乖运蹇,才使罗斯福在仅有的一次大胆的军事行动中得以成功。
9.
It is disheartening to virtuous men to see such shameful means resorted to to achieve political success as the attacking of the dead in their graves and defiling their honored names with slander.
他毁谤亡人，以谰言玷污其美名，用这种下流手段来达到政治上的成功，使有道德之人甚为沮丧。
10.
It is disheartening to virtuous men to see such shameful means resorted to achieve political success as the attacking of the dead in their graves, and defiling their honoured names with slander
用毁谤故人，以谰言玷污其美名的的下流手段，来掠取政治上的成功，使有道德的人见了甚为痛心。
11.
Mr Wolf said his most successful tactic was the use of sex: his“ Romeo” agents seduced and suborned the lonely spinster secretaries of West German officialdom.
沃尔夫声称其最成功的策略就是美人计，他让美男间谍色诱并唆使那些孤独的西德单身女秘书。
12.
It is my understanding that the development of an enlightened attitude leads one to rededicate, for the good of all, the fruit of one's action, born of love and compassion.
我认为，菩提心的生起会使人把慈悲心和菩提心的所有功德回向给一切众生。
13.
His competent and courageous handling of the crisis earned him respect across the board and contributed to his election as chancellor of West Germany.
成功和勇敢地处理了这场危机,使他赢得了委员会的尊敬,通过选举成为德国的总统。
14.
They sing the praises of the hero.
他们为英雄歌功颂德。
15.
"I am not given to praise and eulogy.
“我是不歌功颂德的；
16.
Her success in life seemed pre-ordained.
她似一生注定功成德立.
17.
Looks at Curing the "Morality Indifferently" from the Utlitarian of Morality;
从道德的功利性看“道德冷漠”的矫治
18.
Moral Exhortation--The Key to Successful Moral Education of College Students;
道德感化——大学生道德教育成功的关键