1.
Shall I serve out the soup or would you like to help yourselves?
是我来给你们盛汤, 还是你们愿意自己来?
2.
In answer to the ring, appeared a page boy with a silver soup tureen.
按过铃，一个小男仆就捧了一只盛汤的银器进来。
3.
He ladles the soup into the plate .
他用勺把汤盛进盘子中。
4.
The cup is brimming over with chowder.
杯子里盛的羹汤溢出来了
5.
Even George Washington and Thomas Jefferson had slaves.
即使乔治.华盛顿和汤玛士. 杰弗逊也曾蓄奴.
6.
A Fox invited a Stork to dinner, at which the only food he provided was a large flat dish of soup.
狐狸邀请鹳共进午餐，仅有的食物是用大浅盘盛着的汤。
7.
The jailer always brought Dantès' soup in an iron saucepan;
狱卒给唐太斯送汤来的时候，总是盛在一只铁的平底锅里的。
8.
WashingtonPost editorial cartoonist Tom Toles thinks not.
《华盛顿邮报》的时政漫画家汤姆·托尔斯可不这样看。
9.
Noah Townsend was fully up to the occasion, the epitome of a seasoned family physician.
诺亚·汤森特那天不负重托，全然一副恰值盛年的医生的派头。
10.
They can also make cool and refreshing ice cream, popsicles and red bean soup.
每逢盛夏，可用红小豆制成雪糕，冰棒，冰淇淋，红豆汤等消署佳品。
11.
The Experimental Study on the Effection of Qingyingtang on Heart Failure-Heat Excess and Yin Deficiency in Traditional Chinese Medicine;
清营汤对热盛阴虚型心力衰竭大鼠心脏力学影响的实验研究
12.
It seemed to Becky, in her hot resentment, that she could hardly wait for school to "take in," she was so impatient to see Tom flogged for the injured spelling-book.
盛怒之下，贝基想起了汤姆书上的墨水，她好像急不可耐，盼望着汤姆早一点受到惩罚。
13.
Tom has a house in London, a flat in New York and a bungalow in Washington.
汤姆在伦敦有一栋房子，在纽约有一层楼房，在华盛顿还有一栋带游廊的*
14.
Discard the foam floating on the surface of the soup, add bok choy and cook until done. Add salt to taste and sprinkle with pepper. Remove and serve.
撇掉浮在汤面的泡沫，加入青江菜煮熟，并加盐调味，最后撒下胡椒粉即可盛出食用。
15.
Discard the foam floating on the the surface of the soup, add salt to taste, then the rinsed scallion sections and sprinkle with pepper. Remove from heat and serve.
撇掉浮在汤面的泡沫，加盐调味，加入洗净切小段的?段，最后撒下胡椒粉即可盛出食用。
16.
Pour in the prepared sauce and the stock. Bring to a boil. Return the beef and onion to the skillet. Stir for about 1 minute until cooked. Dish off.
将调好的黑椒汁和上汤入锅烧开。牛肉和洋葱丝回锅翻炒1分钟左右即可盛盘。
17.
A broad, deep, usually covered dish used for serving foods such as soups or stews.
深底盖碗一种带盖的深底器皿，在吃饭时盛烧好的食好，如汤或炖制的食品
18.
He made himself an enormous breakfast of poached eggs, French toast, hash browns and carrot soup.
他为自己做了一份丰盛的早餐，有水煮鸡蛋、法国土司、马铃薯饼和红萝卜汤。