1.
As he feared that the police would recognize him he never went out in daylight.
他怕警察会认出他来，因此白天他从不外出。
2.
Sight-seeing never palled on him.
外出观光他从来不生厌。
3.
I hardly ever go out these days .
我近来几乎从不外出。
4.
They never push themselves forward.
他们从来不出风头。
5.
I can't image his appearance.
我不能想像出他的外表。
6.
Then he got out a letter from a bunch in his coat pocket.
然后他从外套口袋掏出一札信，从中抽出一封来。
7.
"and he took me out by the north doorway, and made me go round to the outside of the doorway looking to the east; and I saw waters running slowly out on the south side."
他带我出北门，又领我从外边转到朝东的外门，见水从右边流出。
8.
He could tell that from the visible erosion.
这一点他从外表的侵蚀就能看出来。
9.
His shirttail protruded from beneath his coat.
他的衬衫下摆从外套下面露出来。
10.
Since the performance was not on our schedule and it was a long way from our hotel, we tried to tip him. '
看这场演出是日程之外的活动，从旅馆到剧场的路又不近，我们便提出给他小费，
11.
Water is gushing up from the centre of the basin and pouring constantly over the sides.
水从盆的中央上涌，不断地溢出盆外。
12.
A geek is someone who just does computers, maybe they are very pale, because they never go outside.
它指的是那些整天沉溺于电脑的人，可能他们看起来很苍白，因为他们从不外出。
13.
"and let not the man from a strange country, who has been joined to the Lord, say, The Lord will certainly put a division between me and his people: and let not the unsexed man say, See, I am a dry tree."
与耶和华联合的外邦人不要说，耶和华必定将我从他民中分别出来。太监也不要说，我是枯树。
14.
Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the Lord, speak, saying, The Lord hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
赛56:3与耶和华联合的外邦人不要说、和华必定将我从他民中分别出来．监也不要说、是枯树。
15.
I don't know who thought up the slogan, but he couldn't have imagined the unintended meaning this foreigner would glean from it.
我不知是谁想出的那条广告语，但作者不会想到一个老外会从中悟到并非他本意的另一层意思。
16.
Cash was taken out of his account without his knowledge.
有人从他账户支出了现金，他却不知道。
17.
He labored under the delusion that he could never make a mistake.
他受害于他从来不会出错的幻想。
18.
He paid through the nose to keep his brother out of bankruptcy.
他付出巨款相助，从而他兄弟不致破产。