1.
And that is called contingent fee,and in America my profession doesn't accept contingent contract. It's not proper.
这被称为成功酬金。 而在美国，我们这个行当不接受成功合同，那是不妥当的。
2.
That last remark is uncalled for, out of order, and you will please withdraw it.
那句话是不必要的，是不妥当的，请你收回。
3.
That is not at all the way questions should be posed.
这是非常不妥当的发问。
4.
I think it would be presumptuous for anyone to claim God-like omniscience and omnipotence.
我看要是自称全智全能，象上帝一样，那种思想是不妥当的。
5.
It's inappropriate to say he is a trouble-maker.
说他是个闹事者是不妥当的。
6.
He is out of line in advising you on this issue.
（这件事，他对你的劝告是不妥当的。
7.
It is generally considered not advisable to act that way.
这样做一般认为是不妥当的。
8.
Speaking dirty words to the guests would be out of the as way.
向客人说脏话是不妥当的。
9.
It will not be comme il faut for you to wear those old trousers for the party.
你穿那条旧裤子参加宴会是不妥的。
10.
Naturally, there should be no compromise with conservative ideas. Well then, let's have a try at it, and if it works, they'll agree.
对于保守思想当然是不应当妥协的，那么好罢，就来试试看，成绩出来了，他们也就同意了。
11.
Any inaccuracies would mean that I am guilty of being a gossipmonger, or a troublemaker who twists other people's words/ ideas.
意思传达不妥，概念传达不当，自己有可能就是那个爱无中生有的人，一个歪曲事实的人。
12.
I should lie off if I were you, his scheme doesn't seem sound.
我要是你就不参加了，他的计划似乎不妥当。
13.
I'm afraid your proposal is not quite in place.
恐怕你的提案不太妥当。
14.
Is that the right way to do it? No.
这是妥当的办法吗? 否。
15.
Labour-power is not an appropriate criterion for land distribution.
〔24〕以劳动力为标准分配土地的方法，是不妥当的。
16.
The formulation sounds plausible but does not bear scrutiny.
这种提法，看起来可以，过细分析，是不妥当的。
17.
It wasn't appropriate to build it in the first place, but to change it would give rise to all kinds of talk.
建是不妥当的，如果改变，人们就要议论纷纷。
18.
Some speeches were good on the whole, but had parts that were not quite right.
有的全文讲得还好，但是有某些部分不妥当。