1.
In the sombre wars of modern democracy chivalry finds no place.
在现代民主政治下进行的残酷战争中，侠义行为是没有地位的。
2.
As a result of its simple way of practicing and its chivalrous action, the Taizhou Scool plays a vital part in improving the social custom and order.
泰州学派的侠义行为和简易的修养方法,为改良社会风俗,整合社会次序发挥了重要功能。
3.
His conduct, bravery, heroism is beyond praise.
他的行为、勇敢和侠义非口舌所能赞誉。
4.
As the avatar of justice, they were praised by many people.
侠是“义”的化身。 侠义精神为后人所称颂。
5.
In other words, the logical extension of Leatherstocking is the cowboy-hero: the simple person whose feats are brave and chivalrous.
换句话说，皮袜子必然演变为西部小说里的牧童，朴实勇敢，仗义行侠。
6.
On the Differences of Knight-errants Ethic Types in the Book of Three Heroes and Five Gallants(《三侠五义》)--Having Characters ZHAN Zhao,BAI Yu-tang and OU YANG Chun as Cases to Be Studied;
论《三侠五义》侠客道德类型的差异性——以展昭、白玉堂、欧阳春为例
7.
One given to adventurous or quixotic conduct.
侠义心肠的人，堂吉诃德式的人物喜欢冒险或作出堂吉诃德式行为的人
8.
His hope and his dream was to become one among those whose names are recorded in story as the gallant and adventurous benefactors of our species.
他梦寐以求的愿望，是跻身于见义勇为、扶弱挤贫的侠士行列，从而能名垂青史。
9.
He and his men were known throughout England for their kindness.
他和他的同伴因行侠仗义在整个英国享有盛名。
10.
Chivalrous, Adventruous,Persist in Himself Way--Analyzing the Luzhisheng’s(鲁智深)personality in Shuihu(水浒);
侠骨义胆 我行我素——《水浒传》中鲁智深的性格剖析
11.
Transformation from Chivalrous Fiction to Swordsman Fiction during the Late Qing Dynasty and the Early Republic of China;
清末民初侠义小说向武侠小说的蜕变
12.
Superman and Batman were born in an era when nationalism raged2 worldwide.
超人和蝙蝠侠诞生于一个民族主义在全球盛行的时代。
13.
The flourishing of the chivalrous poems in the early prosperous Tang Dynasty;
横行徇知己 负羽远从戎——浅谈初、盛唐侠义诗的繁荣
14.
Cultural Connotation of Chivalrous Characters in Jin Yong s Novels--Take Duan Yu, a Character in the Novel Heaven Dragon Eight for Example;
金庸作品武侠人物的文化涵义——以《天龙八部》之段誉为例
15.
The Errantry World of Liaozhaizhiyi;
悠悠侠义魂 谆谆劝世心——论《聊斋志异》的侠义世界
16.
The Deterioration of “Chivalrous Justice” and Its Historical Status;
“侠义”的蜕变及历史定位——谈清代公案侠义小说
17.
No Christian has ever been called to “go it alone” in his or her walk of faith.
没有任何一位基督徒在他信仰的路上被呼召成为独行侠.
18.
The man took 2.1 million euros($2.79 million) in all.
这位“侠盗”的“劫富济贫”行为持续了五年，涉及金额210万欧元。