1.
We must teach Party members and the masses to give top priority to the overall situation and the overall interests of the Party and the state.
要教育党员和群众以大局为重，以党和国家的整体利益为重。
2.
All our comrades, especially those serving as advisers, should keep the overall interests of the country in mind and accept the organizational arrangements.
所有的同志，特别是当顾问的同志，都要以大局为重，服从组织的安排。
3.
I sincerely hope that Hong Kong compatriots can put the city's long-term pro erity and stability as well as their long-term fundamental interests as the priority.
我衷心希望香港同胞能以香港的长期繁荣稳定的大局为重，以长远和根本利益为重。
4.
New People-oriented Moves for College Students Ideological Education;
以人为本开创大学生思想教育新局面
5.
Mass Media: Xicun Village;
差序格局下的大众传播——以西村为例
6.
It can be estimated that in the next few years national splittism activity will probably become a key problem that provokes conflicts and even local war.
可以预计 ,在今后一段时间内 ,民族分裂活动有可能成为引发冲突乃至局部战争的重大问题
7.
"An overview of the situation shows that for our country, the first two decades are a period of important strategic opportunities, which we must seize tightly and which offers Bright prospects."
综观全局,头二十年,对我国来说,是一个必须紧紧抓住并且可以大有作为的重要战略机遇期。
8.
The Study of the Reorganization of Village Layout in the Mountain Town Taking Liulin County in the Shanxi Province as an Example;
山区县域村庄布局重组研究——以山西柳林县为例
9.
CHANGES ON LAYOUT OF TRANSPORTATION AND TRAFFIC IN CHINA SINCE REFORMING & OPENING-UP;
改革开放以来中国交通运输布局的重大变化
10.
Most bartenders thought I was from the IRS.
大多数调酒师起初还以为我是国家税务局的呢。
11.
I conceive that I am not overlooking the duty that rests on Me to place in the forefront the public interest, when I declare that I am conscious that I can no longer discharge this heavy task with efficiency or with satisfaction to Myself.
朕深知不克继续以朕满意之方式有效履行重任，惟有如此申明才不至于疏失以国家大局为先的天职。
12.
On Spatial Pattern of Land Use at Different Slopes in Three Gorges Reservoir Area;
三峡库区不同坡度带土地利用空间格局研究——以重庆开县为例
13.
Creating a New Situation of the Ideology Propaganda Work under the Guidance of the Thoughts of the "Three Representatives;
以“三个代表”重要思想为指导 努力构筑宣传思想工作新格局
14.
Guided by the Thought of "Three Represents",Let s work for A New Situation for China s Diplomacy;
以“三个代表”重要思想为指导开创中国外交新局面
15.
Opening up a New Dimension of University CYL Work with the Guidance of The Important Thought of "Three Represents;
以“三个代表”重要思想为指导 开创高校共青团工作新局面
16.
The Way and Cognition of Reconstructuring Assets Taking Bureau as a Unit and Seting up Stock Corporation;
以局为单元重组资产 建立股份公司的方式与认识
17.
Under the Direction of the Important Theory "Three Representation", Inaugurating a New Complexion in Developing in Institute of P.E;
以“三个代表”重要思想为指导开创体育院校建设和发展的新局面
18.
A Discussion on Re-positioning of Small-sized Petroleum Enterpirses;
浅谈小型石油企业的重新定位——以华东石油局为例