1.
and if we can't do anything about it,
如果我们无法扭转乾坤，
2.
How did you swing it?
你是怎么扭转乾坤的？
3.
There's nothing you can do to change it.
过去的事你也无法扭转乾坤。”
4.
Once inflation gets out of control it will be harder to wring out of the system.
一旦通胀失去控制就很难扭转乾坤了。
5.
Innovation can turn the downward trend,the mystery of 137 years permanence prosperous of Kimberly-Clark
创新扭转乾坤,纸业巨头金佰利137年不衰的奥秘
6.
And unless Britain and her sons come to the rescue it will be a dark day for humanity.
除非英国和英国老百姓出面扭转乾坤，否则人类的前景堪虞。
7.
I believe he can be found saving the day on trains all over China.
我相信，在全中国的火车上都可以找到他扭转乾坤的身影。
8.
The Japanese, however, almost brought off a world shaking success.
但是，日本人却差点儿获得了一次扭转乾坤大胜利。
9.
It was because he had not overturned the earth to take his daughter away from a woman who did not love her.
就因为他没有去扭转乾坤，去把他的女儿从一个不爱她的女人手里夺回来。
10.
He never expected the ads to reverse the downward trend overnight and thinks the anti-Japanese strategy is basically the way to go.
他并不指望广告在一夜之间就能扭转乾坤，并认为反日本车的策略是一条基本可行之路。
11.
"They hire smart attorneys and accountants, and persuade politicians to change laws or create legal loopholes. They have the resources to effect change."
他们雇佣聪明的律师和会计师,他们说服政客们改变法律或是钻法律的漏洞,他们有能力扭转乾坤。
12.
The Universe Intentionally Makes Things Difficult for Our Groups - On the GuangLing Literal Groups during Kang Qian;
乾坤著意穷吾党——雍、乾之际广陵文学集群述论
13.
It eclipsed both time and space.
它却让人看不见乾坤大，忘却了日月长。
14.
Lanterns high and low seemed trying to outshine each other. It was truly a word of crystal and precious stones!
"诸灯上下争辉,真系玻璃世界,珠宝乾坤"
15.
Coverall Article, A Wide World Lies Halfway--Researching about Lin Yuatng s Mean;
宇宙文章，半里乾坤——论林语堂的中庸
16.
Four issues related to hexagrams Qian and Kun in both the received and silk versions of Zhouyi;
帛书与今本《周易》之乾、坤二卦四题
17.
A Study about the Laugh in Lu Xun s Fictions;
笑里有乾坤——论《呐喊》、《彷徨》中的笑
18.
Hermeneutics of Gate-Analysis of the Cultural and Psychological Meaning of Gate;
门里乾坤──门的文化、心理含义解析